1
00:00:02,000 --> 00:00:04,480

Der Freak ist schick...

2
00:00:04,480 --> 00:00:06,440
Überall war Disco-Sound zu hören.

3
00:00:06,440 --> 00:00:08,160
Es war riesig.

4
00:00:08,160 --> 00:00:09,880


5
00:00:09,880 --> 00:00:12,840
Wir haben den Menschen klar gemacht
dass sie sie selbst sein könnten.

6
00:00:12,840 --> 00:00:14,000


7
00:00:14,000 --> 00:00:17,960
Es begann im Untergrund,
und dann wurde es zum Mainstream.

8
00:00:17,960 --> 00:00:22,320

über den neuen Tanztrend...?

9
00:00:22,320 --> 00:00:24,960
Gestern Abend, 29 der 43
Grammy-Auszeichnungen

10
00:00:24,960 --> 00:00:27,280
ging zu Disco-Künstlern und Liedern.

11
00:00:27,280 --> 00:00:29,480
Nur ein weiterer Hinweis
vom Disco-Fieber

12
00:00:29,480 --> 00:00:31,440
hat das Land erfasst.

13
00:00:31,440 --> 00:00:34,040


14
00:00:34,040 --> 00:00:37,760
Wir haben eine Kultur geschaffen
das ist nicht aufzuhalten.

15
00:00:37,760 --> 00:00:40,520
Übungsstunden trainieren
im Takt.

16
00:00:40,520 --> 00:00:43,280
Die Modebranche hat geschaffen
Kleidung passend zur Musik.

17
00:00:43,280 --> 00:00:47,000
Überregionale Zeitschriften veröffentlichen Titelgeschichten
darüber, und das Geschäft hat nie

18
00:00:47,000 --> 00:00:49,000
war für Tanzlehrer besser.

19
00:00:49,000 --> 00:00:52,760
Als es anfing zu passieren,
viele Leute wollten

20
00:00:52,760 --> 00:00:54,440
daraus Kapital zu schlagen.

21
00:00:56,560 --> 00:01:00,480
Disco wurde aufgebläht.
Es wurde auch reich.

22
00:01:00,480 --> 00:01:02,520
Du hattest Lieder da draußen
das war mächtig.

23
00:01:02,520 --> 00:01:06,440
Dann kommst du mit kitschigen Liedern,
Du machst die ganze Stimmung kaputt

24
00:01:06,440 --> 00:01:09,040
was Disco war.

25
00:01:09,040 --> 00:01:12,440
In jeder erfolgreichen Sache ist es so
die Saat seiner eigenen Zerstörung.

26
00:01:14,360 --> 00:01:16,760
Das war persönlich.

27
00:01:16,760 --> 00:01:21,560
Disco begann mit Soul,
aber völlig verloren.

28
00:01:21,560 --> 00:01:26,440
Das war: „Wir wollen das Geld,
Also lasst uns diesen Blödsinn machen.

29
00:01:26,440 --> 00:01:28,560
Wird nicht funktionieren.

30
00:01:28,560 --> 00:01:30,760


31
00:01:41,920 --> 00:01:45,000
Die Beatles hatten vor 15 Jahren fünf
Titel auf der Karte.

32
00:01:45,000 --> 00:01:46,880
Sie hatten auch die Nummer
einer in dieser Woche -

33
00:01:46,880 --> 00:01:48,120
Ich möchte deine Hand halten.

34
00:01:48,120 --> 00:01:49,840
Unsere Nummer eins diese Woche ist:

35
00:01:49,840 --> 00:01:51,360
natürlich, Village People.

36
00:01:58,080 --> 00:02:00,960

runter, sagte ich, junger Mann...

37
00:02:00,960 --> 00:02:03,600
Du hast den Australier mitgebracht
dem Publikum sehr große Freude.

38
00:02:03,600 --> 00:02:05,480
Ich möchte einfach zurückgehen
und ich möchte, dass du nimmst

39
00:02:05,480 --> 00:02:07,120
eine Verbeugung vor uns.

40
00:02:09,040 --> 00:02:12,720

junger Mann

41
00:02:12,720 --> 00:02:14,600


42
00:02:14,600 --> 00:02:16,400


43
00:02:16,400 --> 00:02:18,440


44
00:02:18,440 --> 00:02:20,240


45
00:02:20,240 --> 00:02:22,840

Wege...

46
00:02:22,840 --> 00:02:26,320
Was möchtest du singen?
wenn du selbst entscheiden würdest?

47
00:02:26,320 --> 00:02:27,600
YMCA.

48
00:02:27,600 --> 00:02:29,960
Lass es uns hören. OK.

49
00:02:32,720 --> 00:02:36,440
Die Dorfbewohner waren
eine Studioband.

50
00:02:36,440 --> 00:02:38,280
Das bedeutet, dass sie es waren

51
00:02:38,280 --> 00:02:42,760
eine Gruppe von Musikern ausgewählt
ein Lied aufnehmen

52
00:02:42,760 --> 00:02:45,160
das ein Produzent machen wollte.

53
00:02:46,760 --> 00:02:51,080


54
00:02:51,080 --> 00:02:53,800
Die Antwort mit einer Plattenfirma
ist, wenn da Geld drin ist,

55
00:02:53,800 --> 00:02:55,000
Ich bin interessiert.

56
00:02:55,000 --> 00:02:58,840
Die Leute wollten es, sie haben es geschafft.

57
00:02:58,840 --> 00:03:02,120
Ich möchte Ihnen das Protokoll präsentieren
Hersteller, der dafür verantwortlich ist

58
00:03:02,120 --> 00:03:04,280
für die Schaffung der Village People.

59
00:03:04,280 --> 00:03:08,560
Hier aus Frankreich
ist Plattenproduzent Jacques Morali.

60
00:03:11,640 --> 00:03:15,840
Ich habe Jacques Morali in New York getroffen
in den 70ern.

61
00:03:15,840 --> 00:03:19,360
Er kam zu mir und sagte:
„Ich habe von dir geträumt.

62
00:03:19,360 --> 00:03:23,040
„Ich wollte diese neue Gruppe aufbauen
dass ich eine Idee habe

63
00:03:23,040 --> 00:03:24,360
„ungefähr um dich herum.

64
00:03:24,360 --> 00:03:26,880
„Ich werde dich holen und machen
Du bist ein Star.

65
00:03:26,880 --> 00:03:28,160
Und Jacques hatte gesetzt

66
00:03:28,160 --> 00:03:31,600
eine Anzeige in
Die Berufe verlangen nach jungen Männern

67
00:03:31,600 --> 00:03:34,760
mit Schnurrbart, um zu sehen
wenn sie dabei sein wollten

68
00:03:34,760 --> 00:03:36,200
dieser Gruppe.

69
00:03:37,400 --> 00:03:40,360
Die Dorfbewohner
war aus Greenwich Village.

70
00:03:40,360 --> 00:03:43,680
Es war schon immer ein Ort in New York
für einen alternativen Lebensstil.

71
00:03:43,680 --> 00:03:47,440
Aber das war eine Disco-Gruppe
Gemeinsam für den Mainstream.

72
00:03:47,440 --> 00:03:50,960
Sie haben alle Stereotypen übernommen
innerhalb der schwulen Kultur,

73
00:03:50,960 --> 00:03:52,640
der Cowboy,

74
00:03:52,640 --> 00:03:53,960
der Bauarbeiter,

75
00:03:53,960 --> 00:03:55,120
der Ledermann,

76
00:03:55,120 --> 00:03:59,880
und präsentierte es dem Mainstream
auf eine sehr ironische Art und Weise.

77
00:04:01,280 --> 00:04:05,200
Das erste Album war im Grunde
über das schwule Leben.

78
00:04:05,200 --> 00:04:07,000
Als ich das zweite Album schrieb,

79
00:04:07,000 --> 00:04:08,760
Ich musste das Spektrum erweitern

80
00:04:08,760 --> 00:04:10,600
davon, weil ich nicht schwul war.

81
00:04:10,600 --> 00:04:12,120
Wenn ich Texte schreiben würde,

82
00:04:12,120 --> 00:04:13,720
es könnte von jedem Typ genommen werden

83
00:04:13,720 --> 00:04:15,720
Lebensstil, mehr als nur einer.

84
00:04:15,720 --> 00:04:20,560
Ich wollte es dorthin schreiben, wo es ist
könnte für Schwule bequem sein

85
00:04:20,560 --> 00:04:22,920
oder es könnte bequem sein
für gerade.

86
00:04:30,320 --> 00:04:32,960
Sie waren eine tolle Gruppe
und sie haben viel Spaß gemacht.

87
00:04:32,960 --> 00:04:36,640
Sie brachten Energie in einen Raum
oder vor einem Publikum und sie wussten es

88
00:04:36,640 --> 00:04:37,880
wie man auftritt.

89
00:04:37,880 --> 00:04:39,920


90
00:04:39,920 --> 00:04:41,760


91
00:04:41,760 --> 00:04:44,640


92
00:04:44,640 --> 00:04:48,280
Ihre Lieder sind sehr wiederholbar
und mitsingen.

93
00:04:48,280 --> 00:04:50,800
In der Marine oder im YMCA

94
00:04:50,800 --> 00:04:53,280
wurde allgemein geliebt

95
00:04:53,280 --> 00:04:57,400
und flog allgemein unter dem Radar

96
00:04:57,400 --> 00:04:59,560
und tut es seltsamerweise immer noch.

97
00:04:59,560 --> 00:05:02,280
Aber jeder, der es hat

98
00:05:02,280 --> 00:05:05,160
Ich konnte es irgendwie nicht glauben

99
00:05:05,160 --> 00:05:06,640
wie beliebt es wurde.

100
00:05:08,320 --> 00:05:10,160


101
00:05:10,160 --> 00:05:12,120


102
00:05:12,120 --> 00:05:14,000


103
00:05:14,000 --> 00:05:15,920


104
00:05:15,920 --> 00:05:17,720


105
00:05:17,720 --> 00:05:19,680

Stellung beziehen

106
00:05:19,680 --> 00:05:22,480


107
00:05:22,480 --> 00:05:24,040
Und wie ist das Publikum?

108
00:05:24,040 --> 00:05:26,800
Macht es genauso viel Spaß?
als das, was wir hier sehen?

109
00:05:26,800 --> 00:05:29,000
Ach ja, überall. Sie lieben einfach
die Musik und die Gruppe.

110
00:05:29,000 --> 00:05:30,440
Überall, wo wir hingehen,

111
00:05:30,440 --> 00:05:32,320
Orte, an denen sie es nicht einmal tun
sprich Englisch,

112
00:05:32,320 --> 00:05:35,440
Die Leute reagieren einfach auf die Musik
und zur Energie.

113
00:05:35,440 --> 00:05:37,040
Und wir haben die gleiche Reaktion.

114
00:05:40,480 --> 00:05:46,480
Die US-Marine wollte nutzen
In der Marine als Rekrutierungsinstrument.

115
00:05:47,680 --> 00:05:51,560
Die Vereinbarung war, dass sie es zulassen würden
uns, eines ihrer Schiffe zu benutzen

116
00:05:51,560 --> 00:05:56,200
das Video zu drehen, wenn wir es erlaubten
sie, das Lied zu verwenden.

117
00:05:56,200 --> 00:06:00,080
Sie gaben uns den Zerstörer
Der Reasoner, und am Ende

118
00:06:00,080 --> 00:06:02,280
Sie gaben uns Jets, die überflogen.

119
00:06:03,720 --> 00:06:07,880
Und es hat mir einfach bewiesen
das hat die US-Marine nicht bekommen

120
00:06:07,880 --> 00:06:12,880
dass die Gruppe voller Schwuler war
Stereotypen und dass es freundlich war

121
00:06:12,880 --> 00:06:17,200
für viele ein unangebrachter Witz
von Menschen.

122
00:06:17,200 --> 00:06:18,840


123
00:06:18,840 --> 00:06:20,720

die sieben Meere...

124
00:06:20,720 --> 00:06:23,240
Also Mainstream-Publikum
nicht gemerkt

125
00:06:23,240 --> 00:06:26,160
dass die Jungs hinter der Szene
wahrscheinlich nicht bekommen haben

126
00:06:26,160 --> 00:06:29,760
in die Marine, nur weil sie es waren
raus und sie waren schwul.

127
00:06:29,760 --> 00:06:33,280

Bei der Marine...

128
00:06:33,280 --> 00:06:35,800
Nicht viele Leute haben es verstanden.

129
00:06:35,800 --> 00:06:39,280
Und dazu sage ich „Hurra“.

130
00:06:40,720 --> 00:06:42,800
Es war ein ziemliches Trojanisches Pferd.

131
00:06:42,800 --> 00:06:44,880


132
00:06:44,880 --> 00:06:48,400
Gold repräsentiert 1.000.000 US-Dollar
Umsatzwert in Alben,

133
00:06:48,400 --> 00:06:51,640
und Platin bedeutet, dass zwei
Ihrer Alben wurden verkauft

134
00:06:51,640 --> 00:06:54,160
eine Million Alben!

135
00:06:54,160 --> 00:06:57,240
Denken Sie, was für eine großartige Unternehmenseinheit

136
00:06:57,240 --> 00:07:00,680
Ihr seid ganz besondere Freaks, verstehst du?

137
00:07:02,680 --> 00:07:05,280
Jetzt sind Sie im Establishment
und du bist Millionen wert

138
00:07:05,280 --> 00:07:07,400
und Millionen von Dollar.

139
00:07:07,400 --> 00:07:08,800
Die Dorfbewohner!

140
00:07:12,760 --> 00:07:15,720
Die Dorfbewohner und YMCA
und Macho Man und all diese

141
00:07:15,720 --> 00:07:17,240
Arten von Dingen,

142
00:07:17,240 --> 00:07:20,800
Weißt du, das war großartig, aber das
war buchstäblich für Menschen in Kansas.

143
00:07:20,800 --> 00:07:23,080
Queere People of Color, wissen Sie,
wir haben nicht zugehört

144
00:07:23,080 --> 00:07:25,680
zu solchen Aufzeichnungen
in den Vereinen.

145
00:07:25,680 --> 00:07:28,640
Dies war eine Zeit, als New York
war die Club-Hauptstadt

146
00:07:28,640 --> 00:07:30,200
der Welt.

147
00:07:32,000 --> 00:07:35,200
Die Clubkultur war einfach weit offen.

148
00:07:35,200 --> 00:07:37,160
Es gab keine Grenzen.

149
00:07:37,160 --> 00:07:42,080
Wissen Sie, viele Leute
verbrachte die Nächte im Studio 54

150
00:07:42,080 --> 00:07:44,600
oder Paradise Garage.

151
00:07:47,160 --> 00:07:51,520
Die Paradise Garage für vieles
der Menschen war Kirche.

152
00:07:51,520 --> 00:07:56,720
Paradise Garage war eine alte Garage
das wurde in diesen Tanz umgewandelt

153
00:07:56,720 --> 00:08:00,600
Platz, und es hatte die Rampe
Du würdest auf dich zugehen.

154
00:08:01,760 --> 00:08:04,120
Man konnte den Bass hören
durch die Wand.

155
00:08:04,120 --> 00:08:06,360
Wowmm! Es ist wie: Wow.

156
00:08:06,360 --> 00:08:10,040
Es war extrem laut
und die Qualität des Klangs

157
00:08:10,040 --> 00:08:13,120
war wirklich, wirklich gut.

158
00:08:13,120 --> 00:08:16,840
Meine Freunde und ich kamen immer
mit verschiedenen Outfits.

159
00:08:16,840 --> 00:08:19,760
Wir haben diese Outfits für den Abend gemacht.

160
00:08:19,760 --> 00:08:21,680
Sie hatten nichts mit Mode zu tun.

161
00:08:21,680 --> 00:08:25,600
Wir haben uns ein Thema ausgedacht
und wir würden uns wie Fantasie kleiden.

162
00:08:27,520 --> 00:08:31,000
Es sind viele Leute gekommen
dort, das war ihr Leben.

163
00:08:31,000 --> 00:08:36,920
Sie würden zu einer Person werden
das gab ihnen das Gefühl, frei zu sein.

164
00:08:36,920 --> 00:08:39,800
Es gab keine Uhren,
es gab keine Fenster.

165
00:08:39,800 --> 00:08:41,760
Es gab keine Spiegel.

166
00:08:41,760 --> 00:08:43,280
Es gab keinen Alkohol.

167
00:08:43,280 --> 00:08:46,800
Hmmm. Was hätten sie tun können
wach bleiben...?!

168
00:08:46,800 --> 00:08:50,000
Könnten es Drogen gewesen sein? Ohh!

169
00:08:50,000 --> 00:08:53,240
Es roch nach Poppers
in der Luft.

170
00:08:53,240 --> 00:08:55,240
Es roch nach Marihuana.

171
00:08:55,240 --> 00:08:59,680
Und sie sagen, dass der Schlag
war mit Säure versetzt.

172
00:09:00,960 --> 00:09:04,440
Grace Jones, Mick Jagger,
Junge George, Michael Jackson -

173
00:09:04,440 --> 00:09:07,680
Sie würden alle kommen und abhängen
in der Paradise Garage.

174
00:09:07,680 --> 00:09:10,480
Schwul, hetero. Jede Farbe.

175
00:09:10,480 --> 00:09:12,320
Es war größtenteils schwul.

176
00:09:12,320 --> 00:09:16,360
Damals, das Beste
Menge WAR die schwule Menge.

177
00:09:16,360 --> 00:09:18,600
Niemals Gewalt.
Nie irgendwelche Argumente.

178
00:09:18,600 --> 00:09:20,120
Niemals ein Drama.

179
00:09:20,120 --> 00:09:21,360
Es war ein ziemlicher Ort.

180
00:09:23,160 --> 00:09:25,280
Dann begann ich zu hören
über Larry Levan,

181
00:09:25,280 --> 00:09:28,120
Wer war der DJ bei Paradise Garage?

182
00:09:30,160 --> 00:09:34,720
Larry war immer vorne dabei
und großer Auftritt.

183
00:09:34,720 --> 00:09:36,960
Und ich bin hier.

184
00:09:36,960 --> 00:09:39,040
Ich bin schwul. Gewöhne dich daran.

185
00:09:42,080 --> 00:09:44,120
Larry und ich waren Freunde.

186
00:09:44,120 --> 00:09:47,960
Und eines Nachmittags sagte Larry zu mir:

187
00:09:47,960 --> 00:09:50,680
„Nicky, würdest du es mir beibringen?
Wie spielt man Schallplatten ab?

188
00:09:50,680 --> 00:09:53,200
Von diesem Moment an,

189
00:09:53,200 --> 00:09:58,400
Ich würde arbeiten
mit ihm über Mischtechniken,

190
00:09:58,400 --> 00:10:03,400
darüber, wie man ein Match schlägt und wie man auswählt
der nächste Rekord.

191
00:10:03,400 --> 00:10:06,760
Sofort erkannte ich Larry

192
00:10:06,760 --> 00:10:13,080
dieses Auge für die Herstellung von Dingen
werden fabelhaft.

193
00:10:13,080 --> 00:10:15,120


194
00:10:15,120 --> 00:10:19,160
Kein anderer Club hatte einen DJ wie Larry

195
00:10:19,160 --> 00:10:21,320
Wer hat diese Art von Musik gespielt?
Larry spielte,

196
00:10:21,320 --> 00:10:23,240
wer die Entscheidungen getroffen hat
das er gemacht hat,

197
00:10:23,240 --> 00:10:27,080
wer war genauso verantwortlich
der Nacht als Larry.

198
00:10:28,760 --> 00:10:32,440
Er würde den Ton verfälschen
System, als die Leute kamen

199
00:10:32,440 --> 00:10:33,960
in den Verein.

200
00:10:33,960 --> 00:10:35,880
So besessen war er

201
00:10:35,880 --> 00:10:38,200
mit sicherzustellen, dass der Ton

202
00:10:38,200 --> 00:10:39,880
hat dir die Seele aus dem Leib gerissen.

203
00:10:41,360 --> 00:10:43,480
Er konnte alles tun.

204
00:10:43,480 --> 00:10:46,960
Larry konnte eine Zimmererkältung verhindern
und die Leute fingen einfach an,

205
00:10:46,960 --> 00:10:51,360
„Larry, Larry“, ich warte nur darauf
Das nächste, was er tun würde.

206
00:10:51,360 --> 00:10:54,120
Und er könnte einfach nichts tun.

207
00:10:55,200 --> 00:10:58,880
Er würde die Musik stoppen und verschwinden
Eine Leiter und reinigen Sie die Spiegelkugel

208
00:10:58,880 --> 00:11:02,000
um zwei Uhr morgens mit
1.000 Menschen sitzen auf dem Boden.

209
00:11:02,000 --> 00:11:05,120
Und dann nahm er die Leiter hinunter,
Mach das Licht aus, lege eine Schallplatte auf,

210
00:11:05,120 --> 00:11:07,920
und der Ort würde verrückt werden.

211
00:11:10,760 --> 00:11:14,520
Larry hatte definitiv die Kontrolle
die Menge.

212
00:11:14,520 --> 00:11:15,920
Er hatte Magie.

213
00:11:15,920 --> 00:11:21,760
Er würde remixen, er würde spielen
ständig neue Dinge.

214
00:11:21,760 --> 00:11:24,600
Er würde dir Geschichten erzählen.

215
00:11:24,600 --> 00:11:29,160
Er kam auf die Idee zu sagen:
„Schau, ich möchte Sachen spielen

216
00:11:29,160 --> 00:11:31,400
„Das liegt mir am Herzen.“

217
00:11:33,360 --> 00:11:36,360
Du hast den Trend der Musik
Dass du nirgendwo anders etwas gehört hast.

218
00:11:36,360 --> 00:11:37,960
Es war unglaublich.

219
00:11:40,400 --> 00:11:43,280
Larry war seiner Zeit weit voraus.

220
00:11:43,280 --> 00:11:45,880
Der erste DJ-Remixer,

221
00:11:45,880 --> 00:11:49,720
der erste DJ-Produzent,
der erste DJ-Künstler.

222
00:11:51,640 --> 00:11:55,440
Er ist die moderne Vorlage
was ein DJ heute ist.

223
00:11:56,640 --> 00:12:00,280
Larry ging oft hinein
das Aufnahmestudio,

224
00:12:00,280 --> 00:12:04,160
Durchschauen Sie alle überschüssigen Spuren,

225
00:12:04,160 --> 00:12:08,680
und hol das Gold heraus
das wäre ein Hit.

226
00:12:08,680 --> 00:12:14,160


227
00:12:15,760 --> 00:12:19,600
Ain't No Mountain High ist
was wir einen „Garage-Klassiker“ nennen.

228
00:12:19,600 --> 00:12:21,840
Wenn Sie also jemals die Platte gehört haben,

229
00:12:21,840 --> 00:12:25,360
Es beginnt mit einfach
Ta-da-da-da...

230
00:12:25,360 --> 00:12:26,480
..ja-ja-ja-ja...

231
00:12:26,480 --> 00:12:28,960
Und dann sang Jocelyn Brown...

232
00:12:28,960 --> 00:12:35,360


233
00:12:35,360 --> 00:12:37,000
Was für eine tolle Stimme.

234
00:12:37,000 --> 00:12:39,480


235
00:12:39,480 --> 00:12:43,800


236
00:12:43,800 --> 00:12:47,800
Kein Berg ist hoch genug
war so ein tolles Lied

237
00:12:47,800 --> 00:12:51,000
damals, in den 60ern.

238
00:12:51,000 --> 00:12:53,520
Aber Larry ging Risiken ein.
Es war ihm egal.

239
00:12:53,520 --> 00:12:58,080
Er dachte, das sei etwas
dass er eine Signatur daraus machen konnte

240
00:12:58,080 --> 00:13:00,400
Stück für sie.

241
00:13:00,400 --> 00:13:03,720


242
00:13:03,720 --> 00:13:07,520


243
00:13:07,520 --> 00:13:12,760
Larry Levan erlaubte mir zu singen
es so, wie ich es gesungen habe, und es hat es zugelassen

244
00:13:12,760 --> 00:13:16,440
eine andere Generation der Zeit
wiederkommen,

245
00:13:16,440 --> 00:13:18,400
aber auf eine andere Art und Weise.

246
00:13:18,400 --> 00:13:21,680
Es war vielleicht nicht die Nummer eins,
aber in vielen Fällen war es die Nummer eins

247
00:13:21,680 --> 00:13:22,920
des Herzens der Menschen.

248
00:13:22,920 --> 00:13:25,280
Und das war es, was mir am wichtigsten war,
Du weisst?

249
00:13:25,280 --> 00:13:30,480

Berg hoch genug...

250
00:13:30,480 --> 00:13:34,640
Den Song in der Garage aufführen
war eine der schlimmsten Situationen

251
00:13:34,640 --> 00:13:38,320
Ich war jemals daran beteiligt
in meinem Leben.

252
00:13:38,320 --> 00:13:41,160
Alle sangen.

253
00:13:41,160 --> 00:13:43,000
Es war fantastisch,

254
00:13:43,000 --> 00:13:45,480
und ich versuche es
Ein braves Mädchen bleiben und nicht weinen,

255
00:13:45,480 --> 00:13:49,400
weil manchmal die Art und Weise, wie es aussieht
in deiner Seele

256
00:13:49,400 --> 00:13:52,520
über Dinge, die berührten
dieses Niveau

257
00:13:52,520 --> 00:13:55,120
weil es spiritueller ist
als alles andere,

258
00:13:55,120 --> 00:13:57,880
Es hat mich zerrissen, und es ist immer noch so
zerreißt mich.

259
00:14:02,120 --> 00:14:06,080
Der schnelle Frankie Crocker im Radio
Station WMCA in New York

260
00:14:06,080 --> 00:14:09,320
erreicht einen der größten und
jüngstes Publikum im Land.

261
00:14:09,320 --> 00:14:12,560
Jeder Veranstalter will seinen Song
in Fast Frankies Show.

262
00:14:14,120 --> 00:14:17,880
Frankie Crocker von WBLS, Nummer
ein Radio in New York City, würde

263
00:14:17,880 --> 00:14:20,880
Kommen Sie in die Garage und stehlen Sie Dinge
von Larry oder zwinge ihn

264
00:14:20,880 --> 00:14:24,840
um es ihm zu geben. Und dann das nächste
Tag hörte man Schallplatten

265
00:14:24,840 --> 00:14:27,600
auf WBLS, die nicht kommen würden
sechs Monate aus

266
00:14:27,600 --> 00:14:29,240
und das plötzlich jeder

267
00:14:29,240 --> 00:14:31,480
weinte, um eine Kopie davon zu bekommen

268
00:14:31,480 --> 00:14:33,920
und konnte es nicht kaufen
weil es nicht raus ist.

269
00:14:33,920 --> 00:14:35,560
All diese Plattenfirmen
waren wie,

270
00:14:35,560 --> 00:14:37,720
„Hol Larry diese Platte!
Besorg Larry diese Platte.

271
00:14:37,720 --> 00:14:39,480
„Nächste Woche kommt es im Radio.“

272
00:14:39,480 --> 00:14:41,560
Der DJ hatte damals Macht.

273
00:14:42,680 --> 00:14:45,920
Larry ist berühmt geworden
die Garage größer,

274
00:14:45,920 --> 00:14:49,520
dann wurde die Garage selbst so groß,
es machte Larrys Ruhm noch größer.

275
00:14:49,520 --> 00:14:53,000
Und wenn ich ins Ausland gehen würde
um zu arbeiten oder andere Länder zu besuchen,

276
00:14:53,000 --> 00:14:55,280
Sie wären: „The Garage,
die Garage, die Garage!“

277
00:14:55,280 --> 00:14:57,840
Da wurde mir klar,
Ich sagte: „Wow...

278
00:14:57,840 --> 00:15:02,160
„Die Garage hat Europa infiltriert
und in anderen Ländern.

279
00:15:02,160 --> 00:15:03,800
„Das ist unglaublich.“

280
00:15:03,800 --> 00:15:06,560
Ich meine, es ist einfach, wirklich,
ein einfacher kleiner Wochenendclub,

281
00:15:06,560 --> 00:15:08,520
aber es wurde mehr als das.

282
00:15:12,920 --> 00:15:14,880
Damals in den 70er Jahren

283
00:15:14,880 --> 00:15:18,760
Das war wirklich schön
Energie... und Stimmung.

284
00:15:20,360 --> 00:15:22,240
Es kamen Unternehmen.

285
00:15:22,240 --> 00:15:24,360
Plattenfirmen kamen hinzu.

286
00:15:24,360 --> 00:15:28,480
Bekleidungsunternehmen kamen hinzu
und daraus Kapital gemacht.

287
00:15:28,480 --> 00:15:30,840
„Wir sind Teil dieser Bewegung.“

288
00:15:30,840 --> 00:15:33,000
„Wir sind Teil dieser Tanzkultur.“

289
00:15:33,000 --> 00:15:36,120
„Wir sind hier, um Ihr Leben zu gestalten
schön.“

290
00:15:37,320 --> 00:15:39,440
Weißt du, ich habe Wege gefunden
um es zu vermarkten.

291
00:15:41,360 --> 00:15:44,240
Spaß. Das ist Disco. Das ist wirklich so
worum es geht.

292
00:15:44,240 --> 00:15:46,760
Es geht auch nur ums Geld.

293
00:15:46,760 --> 00:15:48,280
Es hat viel damit zu tun.

294
00:15:48,280 --> 00:15:49,800
Großes Geld.

295
00:15:49,800 --> 00:15:50,880
Viel Geld.

296
00:15:52,280 --> 00:15:55,240
Das Geschäft mit der Plattenfirma war
sehr ähnlich wie das Filmgeschäft

297
00:15:55,240 --> 00:15:58,480
damals. Der große Hit
für die Verlierer bezahlt.

298
00:15:58,480 --> 00:16:02,080
Und so ging es den Plattenfirmen wirklich gut
für den großen Wurf.

299
00:16:02,080 --> 00:16:04,400
Und je mehr du verkauft hast,
desto mehr Geld hast du verdient.

300
00:16:11,400 --> 00:16:15,240


301
00:16:15,240 --> 00:16:18,240


302
00:16:18,240 --> 00:16:20,080
Wie unschuldig! Meine Güte.

303
00:16:21,600 --> 00:16:25,160

In deinem Auge

304
00:16:25,160 --> 00:16:26,320


305
00:16:27,840 --> 00:16:29,400
War das Top Of The Pops?

306
00:16:30,400 --> 00:16:31,880
Das ist mir gerade eingefallen!

307
00:16:31,880 --> 00:16:33,920
Ich habe versucht... Top Of The Pops!

308
00:16:34,920 --> 00:16:37,840
Das war eine große Show!

309
00:16:37,840 --> 00:16:39,720


310
00:16:40,840 --> 00:16:44,640


311
00:16:44,640 --> 00:16:46,320


312
00:16:46,320 --> 00:16:51,320
Als ich jünger war, hätte ich das nie gedacht
darum, eine Hit-Platte zu haben.

313
00:16:51,320 --> 00:16:53,640
Das ist mir überhaupt nicht in den Sinn gekommen.

314
00:16:55,040 --> 00:16:58,440
Ich habe 1978 mein Studium abgeschlossen

315
00:16:58,440 --> 00:17:02,960
mit einem Abschluss in Psychologie, weil
Ich wollte Berater werden.

316
00:17:02,960 --> 00:17:06,240
Nach dem Unterrichten für
etwa vier Monate,

317
00:17:06,240 --> 00:17:09,040
Ring My Bell erschien.

318
00:17:09,040 --> 00:17:10,840
Es war über Nacht ein Hit.

319
00:17:10,840 --> 00:17:14,800


320
00:17:14,800 --> 00:17:17,680

Klingel bei mir

321
00:17:17,680 --> 00:17:19,360


322
00:17:19,360 --> 00:17:23,480
Eigentlich wäre es mir lieber gewesen
mehr Balladen gemacht zu haben

323
00:17:23,480 --> 00:17:27,440
und wahrscheinlich mehr RandB,
aber alle machten Disco.

324
00:17:27,440 --> 00:17:29,720
Sie haben nicht nachgedacht
sie würden es schaffen...

325
00:17:29,720 --> 00:17:32,200
..im Leben, wenn sie es nicht täten
Irgendwas Disco!

326
00:17:32,200 --> 00:17:34,840
Sie haben diesen Song wirklich nicht vorangetrieben.

327
00:17:34,840 --> 00:17:37,560
Es war eines dieser Lieder
das mussten sie nicht.

328
00:17:37,560 --> 00:17:40,240
Das Lied war so ein großer Erfolg.

329
00:17:40,240 --> 00:17:41,960


330
00:17:43,040 --> 00:17:44,720


331
00:17:44,720 --> 00:17:46,320


332
00:17:46,320 --> 00:17:48,880


333
00:17:48,880 --> 00:17:50,480


334
00:17:50,480 --> 00:17:53,520


335
00:17:53,520 --> 00:17:56,080
Ich wurde ein One-Hit-Wonder genannt,

336
00:17:56,080 --> 00:17:59,200
was am Anfang
Als ich es versuchte,

337
00:17:59,200 --> 00:18:01,120
Ich sage,
„Nun, das ist nicht sehr schön.“

338
00:18:01,120 --> 00:18:03,080


339
00:18:03,080 --> 00:18:05,160
„Du bist eine Ware.
Das ist es, was du bist.

340
00:18:05,160 --> 00:18:07,720
„Du bist einfach das neueste neue Auto
das kam heraus.“

341
00:18:08,920 --> 00:18:11,080
Aber das Lied war in 14 Filmen zu sehen.

342
00:18:12,120 --> 00:18:14,640
Wenn das so ist
One-Hit-Wonder...

343
00:18:14,640 --> 00:18:16,440
Ich glaube nicht, dass das so schlimm ist.

344
00:18:16,440 --> 00:18:18,320
OK!

345
00:18:18,320 --> 00:18:19,680


346
00:18:19,680 --> 00:18:23,600

Jederzeit und überall...

347
00:18:23,600 --> 00:18:28,200
Sie wurden nicht als Künstler gesehen,
an sich.

348
00:18:28,200 --> 00:18:31,280
Sie wurden von den gesehen
Inhaber einer Plattenfirma

349
00:18:31,280 --> 00:18:33,000
als Fahrzeuge für die Produzenten,

350
00:18:33,000 --> 00:18:35,640
Das war ein sehr,
ganz anderes Ding.

351
00:18:35,640 --> 00:18:38,520

Jederzeit und überall...

352
00:18:38,520 --> 00:18:42,000
Die meisten One-Hit-Wonder
waren auf unabhängigen Labels.

353
00:18:42,000 --> 00:18:46,320
Unabhängige Labels gab es schon immer
Auf der Suche nach dem nächsten Hit.

354
00:18:46,320 --> 00:18:49,480
Sie schauten nicht hin
die Künstler weiterzuentwickeln.

355
00:18:49,480 --> 00:18:51,960
Hatten Sie Gelegenheit zuzuhören?
zu dieser Tuxedo-Kreuzung,

356
00:18:51,960 --> 00:18:53,600
Chattanooga Choo Choo Single?

357
00:18:53,600 --> 00:18:56,640
Die Chancen stehen gut, dass Sie das nicht getan haben
Ich habe von Butterfly Records gehört.

358
00:18:56,640 --> 00:18:59,800
Nun ja, es wurde zuletzt zusammengestellt
Sommer, meist mit geliehenem Geld.

359
00:18:59,800 --> 00:19:03,040
Seitdem sind sie rausgegangen
fünf Alben, vier davon Disco.

360
00:19:04,520 --> 00:19:07,840
Sie wollten nur wissen:
Welche Lieder wollen die Leute?

361
00:19:07,840 --> 00:19:11,360
Und wir haben viele Musiktests durchgeführt
welche Lieder den Leuten gefallen haben,

362
00:19:11,360 --> 00:19:15,800
und es gab eine Art
universell wie für die gleichen Lieder.

363
00:19:15,800 --> 00:19:18,560
Also suchten sie nach weiteren Künstlern
der so klang.

364
00:19:18,560 --> 00:19:21,600
Und das ist immer so
Der Weg zur Mittelmäßigkeit.

365
00:19:21,600 --> 00:19:23,840
Es ist wie Machen
mehrere Kopien von etwas –

366
00:19:23,840 --> 00:19:25,480
irgendwann beginnen sie zu verblassen.

367
00:19:27,280 --> 00:19:30,760
Die Beliebtheit der Disco lässt sich sehen
genau hier in Billboard,

368
00:19:30,760 --> 00:19:32,760
Das ist die Bibel der Musik
Industrie.

369
00:19:34,000 --> 00:19:37,800
In seiner Tabelle der 100 Top-Hits
heute im ganzen Land,

370
00:19:37,800 --> 00:19:40,720
mindestens 50 davon
sind Disco-Aufnahmen.

371
00:19:41,760 --> 00:19:43,440
Das machen die Plattenfirmen.

372
00:19:43,440 --> 00:19:46,120
Sie haben es nicht verstanden
Was war die halbe Zeit los?

373
00:19:46,120 --> 00:19:50,720
Sie haben einen Markt übersättigt
das war...das konnte es nicht absorbieren.

374
00:19:51,840 --> 00:19:54,240
Alles wurde Disco,
Disko, Disko.

375
00:19:54,240 --> 00:19:58,120
Es lässt sich so viel Geld verdienen
aus dem Disco-Geschäft.

376
00:19:58,120 --> 00:20:00,680
Jetzt läuft der Verkauf
wesentlich zu erhöhen.

377
00:20:02,000 --> 00:20:07,200
Sie hatten es kommerzialisiert
so massiv

378
00:20:07,200 --> 00:20:11,840
dass jede Platte klang
genau das gleiche.

379
00:20:11,840 --> 00:20:16,680
Und ich hatte kein Interesse mehr daran
Worte, die sagten:

380
00:20:16,680 --> 00:20:21,600
„Schütteln Sie Ihren Hintern“
oder: „Steh auf und tanze Disco.“

381
00:20:21,600 --> 00:20:23,400
Ich wollte nichts davon hören.

382
00:20:23,400 --> 00:20:27,360
Ich dachte,
„Das wird zu einer Shitshow.“

383
00:20:27,360 --> 00:20:29,480


384
00:20:31,040 --> 00:20:33,440

Rechts...

385
00:20:33,440 --> 00:20:35,200
Es gab neue Lieder,

386
00:20:35,200 --> 00:20:36,680
und ich denke, das ist es, was die Leute tun

387
00:20:36,680 --> 00:20:38,160
fingen an, sich darüber aufzuregen.

388
00:20:38,160 --> 00:20:41,600
Du hast weggenommen...
So wie das Gefühl, was Disco ist.

389
00:20:41,600 --> 00:20:46,040


390
00:20:46,040 --> 00:20:48,360


391
00:20:49,560 --> 00:20:54,680
Du hattest Müll-Musik zum Geldraub
herauskommen

392
00:20:54,680 --> 00:20:58,400
Müll-Bargeld-Plattenlabels.

393
00:20:58,400 --> 00:21:00,240


394
00:21:00,240 --> 00:21:01,280
In Ordnung!

395
00:21:02,840 --> 00:21:04,800
Ich habe es wirklich gehasst...

396
00:21:07,680 --> 00:21:10,040
Es war einfach so kitschig für mich,
Weißt du, wie...

397
00:21:10,040 --> 00:21:12,160


398
00:21:13,760 --> 00:21:15,440
Es gab einige alberne Disco-Songs.

399
00:21:15,440 --> 00:21:19,720

Ich kehrte zu meinem Platz zurück

400
00:21:19,720 --> 00:21:21,680

und sein Beat...

401
00:21:21,680 --> 00:21:23,800
Künstler konnten nicht bekommen
ihre Musik raus!

402
00:21:23,800 --> 00:21:28,160
Du hast eine Platte herausgebracht und das warst du auch
nur ein normaler Balladensänger

403
00:21:28,160 --> 00:21:31,760
oder ein normaler Folksänger,
Country-Sänger.

404
00:21:31,760 --> 00:21:33,120
Du konntest deine Musik nicht rausbringen!

405
00:21:33,120 --> 00:21:34,920
Die Leute wollten nicht zuhören
zu deiner Musik.

406
00:21:34,920 --> 00:21:37,200
Sie waren zu sehr damit beschäftigt, Disco zu machen,
Weißt du?

407
00:21:37,200 --> 00:21:38,920
Also...

408
00:21:38,920 --> 00:21:43,800
Es hatte eine echte Wirkung
über die Musikindustrie.

409
00:21:43,800 --> 00:21:46,160
Es war zu viel.
Ich glaube, die Leute hatten es satt.

410
00:21:46,160 --> 00:21:48,840
Ich denke, wenn...wenn du es tust
übersättigt...

411
00:21:48,840 --> 00:21:52,320
..die Kultur mit einem Klang dazu
Abschluss,

412
00:21:52,320 --> 00:21:53,840
Die Leute werden es einschalten.

413
00:21:59,800 --> 00:22:01,720
Die Tatsache, dass Rock and Roll war

414
00:22:01,720 --> 00:22:03,920
für eine Weile von der Disco überholt

415
00:22:03,920 --> 00:22:05,920
für viele Menschen im Land

416
00:22:05,920 --> 00:22:07,560
Hatte einen wirklich negativen Effekt.

417
00:22:08,880 --> 00:22:14,840
Die Leute sahen in der Disco eine Bedrohung für a
Hegemonie, dass weiße heterosexuelle Menschen

418
00:22:14,840 --> 00:22:18,760
hatte den größten Teil davon gehabt
ein Jahrzehnt, anderthalb Jahrzehnte.

419
00:22:18,760 --> 00:22:23,400
Ich glaube, das gab es auch
eine rassistische Gegenreaktion, weil so viele

420
00:22:23,400 --> 00:22:26,640
der Discostars,
wie Donna Summer,

421
00:22:26,640 --> 00:22:28,680
Gloria Gaynor, waren schwarz

422
00:22:28,680 --> 00:22:32,360
und sie waren riesige, riesige Sterne.

423
00:22:32,360 --> 00:22:35,560
Und ich glaube nicht, dass das weiß ist
Rock'n'Roll-Amerika

424
00:22:35,560 --> 00:22:38,680
war wirklich bereit dafür
in den 70ern.

425
00:22:40,880 --> 00:22:46,160
Irgendwann sind daraus viele geworden
negatives Spiel.

426
00:22:46,160 --> 00:22:49,280
Zum Beispiel: „Du hast mir eine Platte verkauft
mit Disco-Banner

427
00:22:49,280 --> 00:22:51,080
„Das war absoluter Mist.“

428
00:22:51,080 --> 00:22:55,080
„Meine Freundin ist wieder mit ausgegangen
diese verdammten schwulen Kerle

429
00:22:55,080 --> 00:22:57,960
„Tanzen gehen
anstatt bei mir zu Hause zu sein!“

430
00:22:57,960 --> 00:23:03,200
Und dann kam Studio 54 an die Reihe
pro Nacht etwa 1.000 Menschen weg.

431
00:23:04,560 --> 00:23:07,640
Es ist drei Uhr morgens
in Manhattan und immer noch,

432
00:23:07,640 --> 00:23:12,280
Im Studio 54 drängen sich die Leute vor den Türen
hoffe, reinzukommen.

433
00:23:12,280 --> 00:23:15,080
Aber zuerst müssen sie es tun
etwas noch Schwierigeres

434
00:23:15,080 --> 00:23:18,520
als hier einen Parkplatz zu finden,
und das dient dazu, die Zustimmung zu gewinnen

435
00:23:18,520 --> 00:23:21,320
des Besitzers, 28 Jahre alt
Steve Rubell.

436
00:23:21,320 --> 00:23:22,880
Oh, du bist nicht rasiert.
Es gibt keine Möglichkeit

437
00:23:22,880 --> 00:23:25,160
Jeder von euch wird reinkommen.

438
00:23:25,160 --> 00:23:27,760
Es spielt keine Rolle, wenn Sie es nicht sind
rasiert. Hör zu, geh einfach nach Hause.

439
00:23:29,160 --> 00:23:32,320
Also fast jede Nacht
Die Nachrichtenkameras waren da

440
00:23:32,320 --> 00:23:34,360
zeigt Menschen, die abgewiesen werden,

441
00:23:34,360 --> 00:23:37,120
zeigt Menschen, die umgedreht werden
in Verlierer,

442
00:23:37,120 --> 00:23:40,880
zeigt Menschen, die umgedreht werden
in unwürdig.

443
00:23:42,400 --> 00:23:46,200
Nun, dies ist ein Land, das es getan hat
gerade, zehn Jahre zuvor,

444
00:23:46,200 --> 00:23:50,600
eine Zeit durchgemacht
massive Inklusion, wo, wissen Sie,

445
00:23:50,600 --> 00:23:53,440
Rassenmauern wurden niedergerissen
zum ersten Mal seit einem Jahrhundert,

446
00:23:53,440 --> 00:23:56,840
Jeder wollte „kumbaya“,
liebe ihren Bruder und ihre Schwester

447
00:23:56,840 --> 00:23:58,200
und im Kreis singen.

448
00:23:58,200 --> 00:24:01,440
Und dann, ganz plötzlich, die Nachricht
Kameras im ganzen Land

449
00:24:01,440 --> 00:24:03,560
zeigen, dass Menschen ausgeschlossen werden.

450
00:24:06,280 --> 00:24:09,040
Ich war wirklich kein Disco-Fan.

451
00:24:09,040 --> 00:24:12,640
Ich war definitiv mehr drin
der Kategorie Rock.

452
00:24:12,640 --> 00:24:16,960
Das Bild von Studio 54 war schrecklich
unter Rockhörern

453
00:24:16,960 --> 00:24:20,640
weil du nicht reinkommst
es sei denn, du hast richtig ausgesehen

454
00:24:20,640 --> 00:24:24,880
oder richtig gehandelt hat oder es einfach getan hat
dass wir dich reinschauen lassen.

455
00:24:26,800 --> 00:24:32,040
Amerika im Allgemeinen sah New York City
als sehr dekadent,

456
00:24:32,040 --> 00:24:34,440
wild, Drogen nehmend,

457
00:24:34,440 --> 00:24:38,480
jeder-schläft-mit-jedem-
sonst ein Ort.

458
00:24:41,840 --> 00:24:48,040
In Amerika gab es bereits einen Umzug
Um die Stationen zu drehen, die Disco waren

459
00:24:48,040 --> 00:24:50,240
zurück zu einem Rockformat.

460
00:24:53,320 --> 00:24:56,400
Nun, wo seid ihr Leute?
Gehst du mit all der Disco?

461
00:24:56,400 --> 00:24:58,960
Äh, hier, Oregon.

462
00:24:58,960 --> 00:25:03,160
Hier in Oregon mögen wir Rock und
Brötchen, schön und pur, KGON-Stil.

463
00:25:06,240 --> 00:25:09,680
Das willst du nicht mitbringen
Unnatürliche Musik hier oben, oder?

464
00:25:11,080 --> 00:25:17,880
Sie hatten also viele Stationen
Dinge wie Disco-Abrisse.

465
00:25:19,600 --> 00:25:24,280

Liebe? Wie tief ist deine Liebe?

466
00:25:24,280 --> 00:25:28,000


467
00:25:28,000 --> 00:25:29,040
Gib mir einen Kuss.

468
00:25:30,640 --> 00:25:35,840
Es gab einen Radiosender
in Chicago im Jahr 1979 und am Morgen

469
00:25:35,840 --> 00:25:40,160
Discjockey, ein Typ namens Steve Dahl,
kam auf die Idee, nun ja,

470
00:25:40,160 --> 00:25:42,720
Lasst uns Disco-Platten in die Luft jagen
auf Sendung.

471
00:25:42,720 --> 00:25:46,120
Also spielte er ein paar Takte
ein Lied der Bee Gees und dann, boom,

472
00:25:46,120 --> 00:25:47,400
Spreng es in die Luft.

473
00:25:47,400 --> 00:25:50,360
Und die Zuhörer liebten es, weil
es war, als ob jemand stünde

474
00:25:50,360 --> 00:25:53,200
Lust auf Rock'n'Roll im Gesicht
dieser Disco-Bedrohung.

475
00:25:53,200 --> 00:25:57,000
Und das ist, wenn Stationen in anderen
Die Märkte begannen zu kopieren

476
00:25:57,000 --> 00:25:58,880
Die Disco-Abriss-Idee.

477
00:26:03,320 --> 00:26:04,800
Kaboom. Kaboom.

478
00:26:04,800 --> 00:26:06,040
Ich denke, wir sollten es besser tun.

479
00:26:06,040 --> 00:26:10,760
Nicht dieser Rekord! Nicht dieser Rekord!
Nicht dieser Rekord!

480
00:26:10,760 --> 00:26:13,040
Aaaah!

481
00:26:16,600 --> 00:26:20,360
Ich glaube, es hat sich zugespitzt
im Comiskey Park.

482
00:26:22,080 --> 00:26:24,920
Gehen wir zum Videoband.
Lasst es uns gleich hier aufgreifen.

483
00:26:24,920 --> 00:26:27,720
Comiskey Park, 12. Juli 1979.

484
00:26:29,360 --> 00:26:32,280
Es wurde als Teen Night angekündigt
im Comiskey Park für den zweiten Abend

485
00:26:32,280 --> 00:26:35,640
Doppelkopfball zwischen den Chicago
White Sox und die Detroit Tigers.

486
00:26:35,640 --> 00:26:38,920
Die Hauptattraktion war
ein Disco-Abbruch zwischen den Spielen.

487
00:26:38,920 --> 00:26:42,240
Lokalradio-Morgenmann
Steve Dahl war der Katalysator.

488
00:26:42,240 --> 00:26:44,160
Er ist Anti-Disco.

489
00:26:45,880 --> 00:26:49,960
Tickets kosteten 99 Cent,
Das ist wirklich sehr, sehr günstig.

490
00:26:49,960 --> 00:26:51,720
Es war also voll.

491
00:26:51,720 --> 00:26:54,240
Die Leute brachten ihre Kinder mit.
Alle waren da.

492
00:26:54,240 --> 00:26:55,600
Warum? 99-Cent-Tickets.

493
00:26:55,600 --> 00:26:58,680
Schwer zu schlagen, Doppelkopfball.
Zwei Spiele.

494
00:26:58,680 --> 00:27:00,200
Es ist das beste Schnäppchen der Welt.

495
00:27:01,960 --> 00:27:04,360
Chicago ist eine sehr segregierte Stadt.

496
00:27:05,440 --> 00:27:09,400
90 % der Schwarzen bevorzugen
die White Sox.

497
00:27:10,920 --> 00:27:14,560
Die Cubs sind eher auf der Nordseite
und habe viel mehr weiße Fans.

498
00:27:16,040 --> 00:27:19,440
Zwischen den Spielen sollte Dahl die Führung übernehmen
die Menge in Gesang und Gesängen

499
00:27:19,440 --> 00:27:22,160
und dann zum Schluss blasen
eine Kiste voller Disco-Platten aufstellen,

500
00:27:22,160 --> 00:27:24,440
was die Fans mitbringen sollten
mit ihnen zum Baseballstadion.

501
00:27:26,960 --> 00:27:31,520
Es gab also all diese Weißen
zu einem Spiel der White Sox zu kommen, um zu blasen

502
00:27:31,520 --> 00:27:33,000
Disco-Platten hochladen.

503
00:27:34,240 --> 00:27:35,360
Sie haben es wirklich vorangetrieben,

504
00:27:35,360 --> 00:27:38,000
Die Aufzeichnungen von Schwarzen in die Luft jagen
auf der Südseite.

505
00:27:39,800 --> 00:27:42,600
Die Leute haben einfach ein Album mitgenommen
es gefiel ihnen nicht und sie warfen es hinein.

506
00:27:42,600 --> 00:27:44,960
Sie warfen nicht
alles, was sie dort wollten,

507
00:27:44,960 --> 00:27:47,400
weil sie es einfach wollten
etwas explodieren sehen.

508
00:27:49,400 --> 00:27:51,640
Steve Dahl geht im Comiskey Park aus

509
00:27:51,640 --> 00:27:54,720
in einem Jeep und er trägt volle Militärausrüstung
Gang.

510
00:27:56,880 --> 00:27:58,760
Morgenradio war Theater.

511
00:27:58,760 --> 00:28:00,480
Das wusste jeder.

512
00:28:00,480 --> 00:28:03,840
Sie wussten, dass es nicht real war,
aber alle wollten mitspielen.

513
00:28:03,840 --> 00:28:05,160
Die Zuhörer taten es.

514
00:28:08,000 --> 00:28:10,920
Es gab einen Countdown
Anzeigetafel, zehn, neun, acht,

515
00:28:10,920 --> 00:28:12,360
sieben...bumm...

516
00:28:19,840 --> 00:28:22,240
..und die Schallplatten explodieren.

517
00:28:22,240 --> 00:28:23,640
Aber dabei blieb es nicht.

518
00:28:23,640 --> 00:28:27,680
Dahl verließ das Feld, aber einige
7.000 bis 10.000 Fans strömten hinein

519
00:28:27,680 --> 00:28:32,080
das Feld, das Aufreißen der Basen, das Setzen
Lagerfeuer im Mittelfeld und Brennen

520
00:28:32,080 --> 00:28:35,480
mehr Disco-Platten und letztendlich
Spiel zwei hinauszögern

521
00:28:35,480 --> 00:28:37,720
anderthalb Stunden.

522
00:28:37,720 --> 00:28:42,240
Die Menge war zu groß, die Menge kam
zu verrückt und sie mussten absagen

523
00:28:42,240 --> 00:28:44,520
das Spiel, das übrigens
bis heute in Chicago

524
00:28:44,520 --> 00:28:46,080
war dort das große Verbrechen -

525
00:28:46,080 --> 00:28:48,720
habe den zweiten abgesagt
Spiel des Double-Headers.

526
00:28:48,720 --> 00:28:50,880
Weißt du, die Leute hätten es vielleicht bekommen
verletzt oder was auch immer.

527
00:28:50,880 --> 00:28:53,240
„Oh ja.
Aber sie haben das Spiel abgesagt.

528
00:28:54,400 --> 00:28:56,800
Ich erinnere mich, es im Fernsehen gesehen zu haben.

529
00:28:56,800 --> 00:28:59,880
Es kam zu Ausschreitungen
und so etwas.

530
00:28:59,880 --> 00:29:04,680
Ich habe keine Ausschreitungen gesehen
auf der Südseite, aber es war viel

531
00:29:04,680 --> 00:29:06,680
der Empörung darüber.

532
00:29:06,680 --> 00:29:10,320
Es war eine erstaunliche Beförderung
wahrscheinlich eine der größten Werbeaktionen

533
00:29:10,320 --> 00:29:12,080
in der Geschichte des Radios.

534
00:29:15,520 --> 00:29:17,960
Es ist ein bisschen wie Woodstock.
Alle waren da.

535
00:29:17,960 --> 00:29:20,000
Natürlich waren sie das nicht.
Sie sagen, dass sie es waren.

536
00:29:20,000 --> 00:29:23,960
Und es war entweder das Größte
Moment im Rock'n'Roll

537
00:29:23,960 --> 00:29:26,840
oder einfach nur böse, wie brennende Bücher.

538
00:29:26,840 --> 00:29:28,040
Es kommt darauf an, mit wem Sie sprechen.

539
00:29:28,040 --> 00:29:31,600
Aber damals war es so
Sozusagen der perfekte Sturm.

540
00:29:35,080 --> 00:29:38,240
Das christliche Recht, oder die
Leute, die mit der Bibel herumschwärmten, meinten:

541
00:29:38,240 --> 00:29:42,040
„Nnnng“, versuche es herunterzudrücken
als es kam

542
00:29:42,040 --> 00:29:44,080
und die Plattenfirmen
haben es vorangetrieben.

543
00:29:44,080 --> 00:29:47,840
Und die Zermalmung und die Zerstörung
von Disco, glaube ich, war nicht angestrebt

544
00:29:47,840 --> 00:29:49,160
bei den Sängern und allem.

545
00:29:49,160 --> 00:29:50,920
Ich denke, es war gezielt
bei den Plattenfirmen.

546
00:29:50,920 --> 00:29:54,280
Aber natürlich die Sänger
sind diejenigen, die verletzt werden.

547
00:29:55,280 --> 00:29:59,160
Niemand klingelte mehr bei mir
Um zu sehen, ob ich kommen könnte

548
00:29:59,160 --> 00:30:01,520
zu einer Show. Das passierte nicht.

549
00:30:01,520 --> 00:30:03,920
Und so kehrte ich zum Unterrichten zurück.

550
00:30:05,240 --> 00:30:08,560
Ich hasse Disco, weil ich keine finden kann
weißer dreiteiliger Anzug, der mir passt

551
00:30:08,560 --> 00:30:12,120
von der Stange, die gut hängt,
und ich bin allergisch gegen Goldschmuck

552
00:30:12,120 --> 00:30:14,760
und ich mag keine Pina Coladas.
Ich bin allergisch gegen Kokosnuss.

553
00:30:14,760 --> 00:30:17,520
Was bringt es mir also?

554
00:30:17,520 --> 00:30:19,120
Wahrscheinlich nichts.

555
00:30:19,120 --> 00:30:21,040
Nichts.

556
00:30:21,040 --> 00:30:23,240
Ich war so sauer auf ihn.

557
00:30:23,240 --> 00:30:27,120
Was ist los mit dir?
Kommen Sie und verbrennen Sie alle unsere Disco-Platten?

558
00:30:27,120 --> 00:30:28,960
Schäme dich, Steve.

559
00:30:32,520 --> 00:30:34,840
Was verbrennst du?

560
00:30:34,840 --> 00:30:36,120
Was zum Teufel verbrennst du?

561
00:30:36,120 --> 00:30:41,120
Ein Lied, dem Sie das Etikett gegeben haben
als Disco. Der Sänger tat es nicht.

562
00:30:41,120 --> 00:30:43,480
Du hast den Namen darauf geschrieben
und jetzt willst du es zerquetschen?

563
00:30:45,200 --> 00:30:48,560
Schwarz, schwulenfeindlich war es nie
ein Faktor in der Schöpfung

564
00:30:48,560 --> 00:30:49,880
der Anti-Disco-Bewegung.

565
00:30:49,880 --> 00:30:51,800
Es ist uns einfach nie in den Sinn gekommen.

566
00:30:51,800 --> 00:30:54,360
Wenn überhaupt, war es eine musikalische Sache.

567
00:30:54,360 --> 00:30:56,040
Beim Rock'n'Roll ging es um Gitarren.

568
00:30:56,040 --> 00:30:57,680
Disco war es nicht.

569
00:30:57,680 --> 00:31:01,440
Bei Rock and Roll ging es darum, wissen Sie,
Schlagzeuger. Disco hatte Elektronik.

570
00:31:01,440 --> 00:31:06,160
Rock and Roll, lange Haare, T-Shirts,
ein Bier holen

571
00:31:06,160 --> 00:31:08,560
und in der Disco ging es um Champagner.

572
00:31:08,560 --> 00:31:11,800
Und so viel Kultur
und musikalische Faktoren

573
00:31:11,800 --> 00:31:16,000
Das hat das Ganze wirklich angetrieben
Sache statt Rasse

574
00:31:16,000 --> 00:31:17,400
oder sexuelle Angelegenheiten.

575
00:31:19,360 --> 00:31:21,640
Sie haben gerade ein Schwarzes gekauft
die Akte einer Person in die Luft jagen.

576
00:31:21,640 --> 00:31:23,840
Sie wussten es nicht
ob es Disco war oder nicht.

577
00:31:23,840 --> 00:31:26,280
Sie sagten nur:
„Disco ist scheiße, Disco ist scheiße.“

578
00:31:26,280 --> 00:31:28,560
Sie wussten es nicht
was sie in die Luft jagten.

579
00:31:28,560 --> 00:31:31,960
Das ist also der rassistische Aspekt.

580
00:31:34,880 --> 00:31:37,520
Disco-Stationen
alle rannten um ihr Leben.

581
00:31:37,520 --> 00:31:39,840
Die Musiker, die gemacht haben
dass sich die Musik veränderte

582
00:31:39,840 --> 00:31:41,080
zu etwas anderem.

583
00:31:41,080 --> 00:31:44,000
Du hattest keinen anderen
Hit-Disco-Film.

584
00:31:45,200 --> 00:31:47,280
Es war sozusagen das Ende einer Ära.

585
00:31:48,560 --> 00:31:55,200
1979 kam jemand auf mich zu
am DJ-Pult und sagte: „Nicky,

586
00:31:55,200 --> 00:31:57,080
„Sie sagen, Disco sei tot.

587
00:31:57,080 --> 00:31:58,240
"Was denken Sie?"

588
00:31:58,240 --> 00:32:00,600
Ich sagte: „Es ist so gut wie tot.“

589
00:32:18,600 --> 00:32:22,320
Wissenschaftler der Nationalen Zentren
für die Krankheitsbekämpfung in Atlanta heute

590
00:32:22,320 --> 00:32:25,880
veröffentlichte die Ergebnisse einer Studie
Das zeigt, dass der Lebensstil

591
00:32:25,880 --> 00:32:30,200
einiger männlicher Homosexueller
hat eine seltene Epidemie ausgelöst

592
00:32:30,200 --> 00:32:31,560
Form von Krebs.

593
00:32:31,560 --> 00:32:33,760
Robert Bazell jetzt in Atlanta.

594
00:32:37,200 --> 00:32:41,680
Es geschah in San
Francisco und Kalifornien,

595
00:32:41,680 --> 00:32:44,280
und dann fing es an, New York zu treffen.

596
00:32:45,320 --> 00:32:49,800
Sie haben darüber gesprochen
Schwuler Krebs und wie Freunde

597
00:32:49,800 --> 00:32:52,760
von ihnen hatten es und wie Freunde
von ihnen starben.

598
00:32:53,840 --> 00:32:57,040
Dies schlug Dr. Dritz vor
und ihre Kollegen in den Zentren

599
00:32:57,040 --> 00:33:01,200
für die Seuchenbekämpfung, dass ihre
Worst-Case-Szenario war die Antwort -

600
00:33:01,200 --> 00:33:03,560
ein neuer und tödlicher Infektionserreger.

601
00:33:03,560 --> 00:33:06,360
Ein Virus war los
in der Schwulengemeinschaft.

602
00:33:07,800 --> 00:33:09,400
Ich hatte Todesangst.

603
00:33:10,440 --> 00:33:14,000
Wir wussten nicht, wie es verbreitet wurde
oder...

604
00:33:16,520 --> 00:33:18,880
..ob es wirklich ging

605
00:33:18,880 --> 00:33:21,200
für alle tödlich sein.

606
00:33:21,200 --> 00:33:23,000
Es war eine schreckliche Zeit.

607
00:33:24,040 --> 00:33:26,800
Die Chance liegt bei eins zu fünf
ein Opfer wird sterben

608
00:33:26,800 --> 00:33:29,760
innerhalb des ersten Jahres von
die Krankheit.

609
00:33:29,760 --> 00:33:34,560
Das haben wir schnell gelernt
mit der Diagnose Aids gemeint

610
00:33:34,560 --> 00:33:36,480
Du hattest noch zwei Jahre zu leben.

611
00:33:38,560 --> 00:33:41,560
In den letzten sechs Monaten
die Anzahl der Menschen, die gekommen sind

612
00:33:41,560 --> 00:33:43,840
Die Zahl der an Aids erkrankten Menschen hat sich nahezu verdoppelt.

613
00:33:43,840 --> 00:33:47,440
Die überwiegende Mehrheit dieser Leute
wird irgendwann sterben.

614
00:33:47,440 --> 00:33:51,200
Wenn also die Zahlen steigen,
das gilt auch für etwas anderes -

615
00:33:51,200 --> 00:33:52,720
und das ist Angst.

616
00:33:54,480 --> 00:33:59,000
Schwule wurden stigmatisiert
deswegen.

617
00:33:59,000 --> 00:34:01,800
Leute, die in Clubs gehen würden
Nachts nicht unbedingt

618
00:34:01,800 --> 00:34:05,200
Ich möchte in Clubs gehen
denn zu diesem Zeitpunkt

619
00:34:05,200 --> 00:34:08,080
Du wusstest es nicht
wie Sie an Aids erkrankt sind.

620
00:34:10,920 --> 00:34:15,600
Es war gruseliger Scheiß, weil Leute
den du seit Jahrzehnten kennst

621
00:34:15,600 --> 00:34:17,760
ganz plötzlich, wissen Sie,
waren weg.

622
00:34:19,160 --> 00:34:21,640
Ich habe zwei Partner durch Aids verloren.

623
00:34:21,640 --> 00:34:23,000
Also...

624
00:34:24,360 --> 00:34:26,560
So viele Menschen sind verschwunden.

625
00:34:26,560 --> 00:34:29,400
Es ist, als käme man aus einem Krieg zurück.

626
00:34:29,400 --> 00:34:32,520
Leute sehen wie:
„Oh, du hast es geschafft.“

627
00:34:32,520 --> 00:34:35,520
Und ich meine es ernst,
Du hast es aus einem Krieg geschafft.

628
00:34:37,600 --> 00:34:40,000
In dieser Zeit habe ich Freunde verloren.

629
00:34:40,000 --> 00:34:42,360
Dadurch habe ich meinen Geschäftspartner verloren.

630
00:34:42,360 --> 00:34:44,680
Wissen Sie, mein Geschäftspartner,
Er war mein Partner von

631
00:34:44,680 --> 00:34:46,080
New York mit mir.

632
00:34:46,080 --> 00:34:50,480
Und ich hatte Angst, überhaupt hinzugehen
rüber zu seinem Haus oder berühre ihn,

633
00:34:50,480 --> 00:34:54,320
Weißt du, und er meinte: „Warum?“
benimmst du dich komisch?“ Du weisst?

634
00:34:54,320 --> 00:34:59,480
Aber das lag an meiner Unwissenheit
zur Krankheit, wissen Sie,

635
00:34:59,480 --> 00:35:03,080
Ich wusste nicht genau, was es war
was los ist und woher es kommt.

636
00:35:03,080 --> 00:35:04,760
Es war überwältigend.

637
00:35:06,480 --> 00:35:08,760
Vor drei Jahren,
Ich war nur einer von denen.

638
00:35:08,760 --> 00:35:11,840
Ich war einer dieser Menschen
in der Menge.

639
00:35:11,840 --> 00:35:14,960
Und dann kam diese Diagnose
entlang und ganz plötzlich

640
00:35:14,960 --> 00:35:21,880
Ich galt als Überholspur-Typ
Leber, wie der Kranke

641
00:35:21,880 --> 00:35:25,840
das würde eine Ansteckung mit sich bringen
zum Rest der Welt.

642
00:35:28,000 --> 00:35:32,240
Das Schreckliche daran war
die Ausgrenzung, das Unverständnis

643
00:35:32,240 --> 00:35:35,800
und das völlige Fehlen jeglicher Empathie
was auch immer

644
00:35:35,800 --> 00:35:37,800
von der allgemeinen US-Bevölkerung.

645
00:35:37,800 --> 00:35:42,000
„Ja, du bist schwul, du hast es verdient“
oder was auch immer.

646
00:35:42,000 --> 00:35:43,480
Wissen Sie: „Gute Befreiung.“

647
00:35:43,480 --> 00:35:45,440
Es war einfach in jeder Hinsicht schlecht.

648
00:35:47,880 --> 00:35:53,320
Es gab nie einen Moment in der Garage
sah leerer aus, aber man würde eines bemerken

649
00:35:53,320 --> 00:35:56,680
Person, die nicht zu dieser Gruppe gehört,
und du würdest sagen: „Wo ist er?“

650
00:35:56,680 --> 00:36:01,480
Und sie würden dich traurig ansehen,
und du wusstest, dass er entweder sehr krank ist

651
00:36:01,480 --> 00:36:02,720
oder er ist gestorben.

652
00:36:02,720 --> 00:36:09,440
Und das würde einmal passieren
im Monat, zweimal im Monat, dreimal

653
00:36:09,440 --> 00:36:12,840
ein Monat, zwei verschiedene Gruppen
in einem Monat.

654
00:36:13,960 --> 00:36:17,400
Es passierte immer mehr.

655
00:36:17,400 --> 00:36:21,600
Die meisten meiner Freunde
sind an Aids gestorben.

656
00:36:21,600 --> 00:36:27,200
David Rodriguez, einer der Größten
Leute - lustig, DJ -

657
00:36:27,200 --> 00:36:30,960
war die erste Person, die ich kannte
Eine Person aus meiner Nähe ist an Aids gestorben.

658
00:36:32,200 --> 00:36:36,920
Walter Gibbons,
fabelhafter DJ, an Aids gestorben.

659
00:36:38,040 --> 00:36:42,360
Michael Brody, der Besitzer
der Paradise Garage.

660
00:36:42,360 --> 00:36:48,320
Steve Rubell, der Baumeister
und Inhaber von Studio 54.

661
00:36:48,320 --> 00:36:52,640
Die Liste talentierter,
künstlerische Menschen

662
00:36:52,640 --> 00:36:55,280
die durch Aids verloren gegangen sind.

663
00:36:55,280 --> 00:37:01,080
Es wurde so schlimm, dass ich anfing,
so etwas wie ein Notizbuch und ich würde schreiben

664
00:37:01,080 --> 00:37:04,600
Jemanden Namen darauf schreiben und dann darauf setzen
meine persönlichen Gedanken niederschreiben

665
00:37:04,600 --> 00:37:07,120
über diese Person
damit ich sie nicht vergesse.

666
00:37:07,120 --> 00:37:08,880
Es wurde wirklich überwältigend.

667
00:37:10,800 --> 00:37:14,360
Das war ein großer Teil dessen, was sich verändert hat

668
00:37:14,360 --> 00:37:17,040
die Clubkultur dieser Zeit,

669
00:37:17,040 --> 00:37:19,760
und das ist auch an der Zeit
dass Ronald Reagan an die Macht kam.

670
00:37:21,320 --> 00:37:26,200
Ich betrachte das als Vertrauen
Du hast mir etwas Heiliges gegeben.

671
00:37:26,200 --> 00:37:30,600
Und ich gebe dir meinen heiligen Eid
dass ich mein Bestes geben werde

672
00:37:30,600 --> 00:37:32,240
um deinen Glauben zu rechtfertigen.

673
00:37:35,000 --> 00:37:38,280
Es war, als ob wir jemanden brauchten
stark. Es war direkt nach Carter.

674
00:37:38,280 --> 00:37:40,640
Ich meine, er war der Cowboy
das gegen die Indianer kämpfte.

675
00:37:40,640 --> 00:37:42,360
Er war stark in seinem Image.

676
00:37:44,960 --> 00:37:48,720
Einer der schlimmsten Tage meines Lebens war
zusehen, wie Ronald Reagan gewählt wird.

677
00:37:48,720 --> 00:37:50,480
Ich wusste, wie schlimm es werden würde.

678
00:37:52,960 --> 00:37:55,360
Wütende Demonstranten
konnte es schließen

679
00:37:55,360 --> 00:37:57,040
die Food and Drug Administration
heute.

680
00:37:57,040 --> 00:38:00,040
Sie beschuldigten die Agentur
unter Präsident Reagan der Verschwendung

681
00:38:00,040 --> 00:38:02,320
Zeit im Krieg gegen Aids.

682
00:38:02,320 --> 00:38:05,760
Für einige der Demonstranten
Zeit ist ein kostbares Gut.

683
00:38:05,760 --> 00:38:08,720
Stürme das NIH!
Stürme das NIH!

684
00:38:08,720 --> 00:38:11,640
Die Regierung war es nicht
sehr besorgt über Aids

685
00:38:11,640 --> 00:38:14,800
weil es berührend war
eine Bevölkerung, die sie nicht wollten

686
00:38:14,800 --> 00:38:15,840
darüber reden.

687
00:38:15,840 --> 00:38:20,400
Übernehmen Sie die Kontrolle über die FDA!
52 werden heute sterben!

688
00:38:20,400 --> 00:38:24,040
Ronald Reagan wurde als Abbild gehisst
heute Morgen als Hunderte von Aids

689
00:38:24,040 --> 00:38:26,840
Aktivisten kamen vorbei
die Food and Drug Administration.

690
00:38:26,840 --> 00:38:30,680
Die Forderung – dass die FDA beschleunigt
Up-Zulassung von Arzneimitteln, die angezeigt werden

691
00:38:30,680 --> 00:38:32,520
kein Versprechen gegen Aids.

692
00:38:32,520 --> 00:38:35,120
Übernehmen Sie die Kontrolle über die FDA!

693
00:38:35,120 --> 00:38:37,880
Ronald Reagan würde nicht schließen
die Blutbanken und Blut

694
00:38:37,880 --> 00:38:43,360
wurde transfundiert, und Heteros
Dann bekam ich HIV und Aids,

695
00:38:43,360 --> 00:38:46,840
und alles fiel Reagan zu
als anti-schwul und so.

696
00:38:46,840 --> 00:38:50,560
Was wollen wir? Geld für
Hilfsmittel. Wann wollen wir es? Jetzt.

697
00:38:55,720 --> 00:39:00,080
Ich erinnere mich, wo ich war, als Ronald
Reagan sagte zuerst das Wort Aids.

698
00:39:00,080 --> 00:39:03,080
Das war ein sehr historischer Moment.

699
00:39:03,080 --> 00:39:08,400
Wir werden nicht aufhören, wir werden nicht ruhen,
bis wir Aids den Weg geschickt haben

700
00:39:08,400 --> 00:39:10,000
Pocken und Polio.

701
00:39:14,200 --> 00:39:20,560
Ich bin mir nicht sicher, wie viel die Disco kostet
Die Welt kam nach Aids zurück

702
00:39:20,560 --> 00:39:23,040
Die Krise begann sich aufzulösen.

703
00:39:23,040 --> 00:39:24,560
Ich glaube nicht, dass es so war.

704
00:39:27,040 --> 00:39:29,960
Sex ist der andere wichtige Weg
Aids zu übertragen.

705
00:39:29,960 --> 00:39:32,440
Badehäuser und Nachtclubs
die auf Gelegenheitssex ausgerichtet sind

706
00:39:32,440 --> 00:39:33,840
gehen aus dem Geschäft.

707
00:39:33,840 --> 00:39:36,600
Gelegenheitssex ist geworden
eine furchtbare Sache.

708
00:39:37,840 --> 00:39:42,560
Das Hardcore-Disco-Leben
in Manhattan verändert.

709
00:39:42,560 --> 00:39:47,200
Irgendwie kam es mir etwas frivol vor
zum Tanzen ausgehen

710
00:39:47,200 --> 00:39:51,520
wenn, wissen Sie, so viele Leute, die
War früher bei dir

711
00:39:51,520 --> 00:39:52,880
sind nicht mehr da.

712
00:39:54,240 --> 00:39:59,280
Aber es sei denn, Sie möchten zu Hause sitzen
und verweile bei dir selbst

713
00:39:59,280 --> 00:40:04,160
und unglücklich sein,
Die Menschen mussten leben, wissen Sie,

714
00:40:04,160 --> 00:40:05,920
Du hältst es einfach in Bewegung.

715
00:40:11,320 --> 00:40:14,200
Wie wir alle wissen, die Musikindustrie
ist immer auf der Suche

716
00:40:14,200 --> 00:40:15,880
für neue Millionenseller.

717
00:40:15,880 --> 00:40:19,000
Ich ging nach Amerika, um es mir anzusehen
Der neueste Sound, der Eindruck macht

718
00:40:19,000 --> 00:40:22,440
in den Charts, das seinen Ursprung hat
in Chicagos schwarzer Schwulenszene.

719
00:40:31,280 --> 00:40:33,440
Kreativität kann man nicht aufhalten.

720
00:40:39,600 --> 00:40:40,880
Ja, du hast die Disco abgeschafft.

721
00:40:40,880 --> 00:40:43,160
Jetzt warte, bis du es siehst
was kommt als nächstes!

722
00:40:54,280 --> 00:40:58,680
Wir als Arme und Menschen mit mittlerem Einkommen
Menschen können sich keine Eigentumswohnungen leisten.

723
00:40:58,680 --> 00:41:00,360
Aber wir brauchen einen Ort zum Leben.

724
00:41:00,360 --> 00:41:04,120
Wir wollen in der Stadt bleiben,
wo der Transport ist.

725
00:41:08,640 --> 00:41:12,240
Chicago war ein interessanter Ort
weil du die Migration hattest

726
00:41:12,240 --> 00:41:15,560
des Südens, wissen Sie, Leute
das kam aus Mississippi

727
00:41:15,560 --> 00:41:19,160
und so etwas oder, wissen Sie,
kam aus dem Westen, wissen Sie, aus Kansas.

728
00:41:19,160 --> 00:41:21,480
Meine Leute kommen aus Kansas.

729
00:41:21,480 --> 00:41:23,040
Aber die Stadt
ist stärker industrialisiert.

730
00:41:23,040 --> 00:41:25,560
Es gibt mehr Möglichkeiten,
Weißt du, um nicht kaputt zu gehen

731
00:41:25,560 --> 00:41:28,840
deine Hände mit Watte aus
und dir den Rücken in der Sonne brechen

732
00:41:28,840 --> 00:41:30,640
und so etwas, wissen Sie.

733
00:41:30,640 --> 00:41:36,160
Also eine Kombination aus Fabrikarbeit,
Barkeeper, wissen Sie, was auch immer.

734
00:41:37,400 --> 00:41:41,640
Lassen Sie uns außerdem klarstellen, dass es einfach so war
eine große, aufkeimende Szene, wenn man so will,

735
00:41:41,640 --> 00:41:44,600
das geschah am
unter der Erde außerhalb der Fabrik.

736
00:41:44,600 --> 00:41:46,800
Weißt du, du könntest Musiker werden.

737
00:41:46,800 --> 00:41:50,280
Was ist in Chicago passiert?
ist das, was Afroamerikaner tun.

738
00:41:50,280 --> 00:41:55,120
Wir nehmen die Reste vom Tisch
und wir verwandeln sie in etwas

739
00:41:55,120 --> 00:41:56,920
gehobene Küche, wenn man so will.

740
00:41:56,920 --> 00:41:59,760
Und genau das ist es
House-Musik ist.

741
00:42:01,800 --> 00:42:03,920
Oh, das ist ein schöner Tight Kick.

742
00:42:05,480 --> 00:42:09,200
Eine House-Platte ist die coolste

743
00:42:09,200 --> 00:42:12,200
Underground-Tanzmusik.

744
00:42:14,280 --> 00:42:18,120
Also habe ich die vier auf dem Boden
gerade jetzt.

745
00:42:18,120 --> 00:42:20,440
Als nächstes wähle ich ein anderes Instrument aus.

746
00:42:20,440 --> 00:42:23,440
Ich werde auswählen
Jetzt die Snaredrum.

747
00:42:23,440 --> 00:42:24,480
OK.

748
00:42:25,840 --> 00:42:33,640
Eine Hausplatte ist alles, was Ron
Hardy, David Mancuso, Larry Levan

749
00:42:33,640 --> 00:42:36,800
oder Frankie Knuckles würde es tun
haben in ihren Vereinen gespielt.

750
00:42:38,440 --> 00:42:42,120
Als nächstes bringe ich ein
eine geschlossene Hi-Hat.

751
00:42:44,960 --> 00:42:49,440
Frankie Knuckles wird in Betracht gezogen
der Pate des Hauses.

752
00:42:49,440 --> 00:42:51,720
Und wenn Sie etwas wissen
über frühe House-Musik,

753
00:42:51,720 --> 00:42:55,680
Es waren im Grunde Disco-Pausen
in RandB-Songs und Frankie Knuckles

754
00:42:55,680 --> 00:42:57,640
Früher habe ich viele Dinge gespielt
von Rolle zu Rolle,

755
00:42:57,640 --> 00:42:59,320
und er hatte frühe Drum Machines.

756
00:42:59,320 --> 00:43:02,040
Und so benutzte er diese Trommel
Maschinen und diese Disco-Pause

757
00:43:02,040 --> 00:43:04,880
Schleifen, und er schuf
dieses neue Musikgenre

758
00:43:04,880 --> 00:43:06,360
ohne dass es jemand wirklich weiß.

759
00:43:08,720 --> 00:43:12,600
Frankie arbeitete im Lagerhaus,
und House-Musik,

760
00:43:12,600 --> 00:43:15,520
der Begriff House-Musik,
kam aus dem Lager.

761
00:43:17,840 --> 00:43:21,000
Später wurde es dann zum Synonym
mit einem Stil oder Genre

762
00:43:21,000 --> 00:43:23,000
das wurde geschaffen
von Chicagoer Produzenten

763
00:43:23,000 --> 00:43:26,000
die von der Musik beeinflusst wurden
dass Frankie spielte.

764
00:43:28,000 --> 00:43:32,040
House-Musik war die Rache der Disco.

765
00:43:32,040 --> 00:43:35,800
Die wahren Teile der Disco
die verloren gingen, die Teile von Schwarz

766
00:43:35,800 --> 00:43:38,680
und braune Kreativität,
seine Seltsamkeit,

767
00:43:38,680 --> 00:43:42,760
So war die Disco ein Teil davon
ein Soundtrack der Erkundung

768
00:43:42,760 --> 00:43:44,560
vor seiner Beschönigung,

769
00:43:44,560 --> 00:43:47,400
House-Musik hat das irgendwie aufgegriffen
und rannte damit davon.

770
00:43:50,080 --> 00:43:51,840
Und da haben Sie es
Dein grundlegender House-Beat.

771
00:43:51,840 --> 00:43:54,360
Jetzt können Sie verschiedene Dinge einbringen
danach.

772
00:43:55,920 --> 00:43:58,360
Bringen Sie Klatschen mit

773
00:43:58,360 --> 00:44:00,200
und andere Instrumente.

774
00:44:01,440 --> 00:44:03,400
Das ist House-Musik.

775
00:44:03,400 --> 00:44:06,240
Underground, cooler Tanz.

776
00:44:09,320 --> 00:44:11,280
Oh Mann, ich könnte diesen Track rausbringen.

777
00:44:13,560 --> 00:44:15,400
Hören Sie sich das Crescendo an.

778
00:44:21,120 --> 00:44:24,320
Als die Disco-Sucks-Bewegung kam,
Alle Budgets wurden gekürzt.

779
00:44:24,320 --> 00:44:28,200
Wissen Sie, Saiten waren solche
ein großer Teil der Discomusik

780
00:44:28,200 --> 00:44:31,720
in den 70ern, und plötzlich gab es das
kein Geld mehr für sie.

781
00:44:31,720 --> 00:44:37,560
Aber ich denke, dass dadurch die Budgets gekürzt werden
hat dazu geführt, dass die Menschen werden müssen

782
00:44:37,560 --> 00:44:39,840
innovativer mit dem Sound.

783
00:44:42,160 --> 00:44:45,080
Damals war es offensichtlich so,
Weißt du, die vier auf dem Boden,

784
00:44:45,080 --> 00:44:47,800
Weißt du, Boom, Boom, Boom, Boom,

785
00:44:47,800 --> 00:44:50,520
Es könnte ein Drumcomputer gewesen sein
und eine Tastatur oder, wissen Sie,

786
00:44:50,520 --> 00:44:52,280
ein Plattenspieler.

787
00:44:52,280 --> 00:44:54,880
Was auch immer du könntest
irgendwie in die Finger bekommen.

788
00:44:54,880 --> 00:44:56,280
Wir sprechen von Teenagern.

789
00:44:56,280 --> 00:44:58,600
Wir reden über Menschen
die kein Geld haben, es zu versuchen

790
00:44:58,600 --> 00:45:01,520
um herauszufinden, wie man sich ausdrückt
sich mit dieser Ausrüstung auskennen.

791
00:45:03,400 --> 00:45:05,240
Es war einzigartig. Es war anders.

792
00:45:05,240 --> 00:45:07,200
Es war frisch vom Block.

793
00:45:09,520 --> 00:45:14,040
In etwa auf die gleiche Art und Weise
Hip-Hop entstand aus dem Physischen

794
00:45:14,040 --> 00:45:18,640
Desinvestition in Schwarz und Braun
Gemeinden in New York,

795
00:45:18,640 --> 00:45:23,920
Daraus entstand auch House-Musik
diese vernachlässigten Räume und wurden

796
00:45:23,920 --> 00:45:28,680
Räume der Gemeinschaft und Kreativität,
und auch Unternehmertum.

797
00:45:31,600 --> 00:45:35,240
Ich bin nicht nach Chicago gegangen, um eine zu eröffnen
Club, aber als wir das sahen

798
00:45:35,240 --> 00:45:39,520
kleines Art-Déco-Gebäude,
Das war 206 South Jefferson,

799
00:45:39,520 --> 00:45:40,680
und ich dachte,

800
00:45:40,680 --> 00:45:42,720
„Oh, das ist
ein süßes Gebäude. Es ist zu vermieten.

801
00:45:42,720 --> 00:45:44,400
Am Ende haben wir es bekommen.

802
00:45:46,720 --> 00:45:49,360
Das Warehouse war in erster Linie ein Schwuler

803
00:45:49,360 --> 00:45:51,200
Club mit afroamerikanischen Mitgliedern,

804
00:45:51,200 --> 00:45:56,760
Obwohl auch andere Leute kamen,
und es war ein Ort, wo man konnte

805
00:45:56,760 --> 00:45:59,040
Gehen Sie tanzen und fühlen Sie sich sicher.

806
00:46:00,480 --> 00:46:04,320
Ich fragte Larry Levan: „Würde.“
Du kommst raus und schaust dir den Club an

807
00:46:04,320 --> 00:46:08,120
„Und vielleicht darüber nachdenken
für mich spielen?"

808
00:46:08,120 --> 00:46:10,360
Und er antwortete mit: „Nein, Robert.“

809
00:46:11,520 --> 00:46:14,280
„Wie du über Chicago gesprochen hast
als du das letzte Mal dort warst.

810
00:46:14,280 --> 00:46:16,680
Ich dachte: „Oh, verdammt.“

811
00:46:16,680 --> 00:46:18,840
Die einzige Person, die ich dachte
war Frankie.

812
00:46:20,480 --> 00:46:26,520
Das war Frankies Einstieg
In Chicago sagte Larry nein.

813
00:46:26,520 --> 00:46:30,160
Deine Liebe
von Jamie Principle
und Frankie Knuckles

814
00:46:38,600 --> 00:46:43,080
Ich bin nicht in das Ganze hineingezogen worden
Kultur, bis ich Frankie traf.

815
00:46:44,880 --> 00:46:47,400
Ich wollte etwas tun
ein bisschen anders.

816
00:46:47,400 --> 00:46:50,920
Ich wollte nicht so etwas wie die Norm sein.

817
00:46:52,800 --> 00:46:54,880


818
00:46:54,880 --> 00:46:56,880


819
00:46:56,880 --> 00:46:58,840


820
00:46:58,840 --> 00:47:00,840


821
00:47:00,840 --> 00:47:04,960
Wie fühle ich mich, wenn ich der Erste bin?
House-Sänger?

822
00:47:04,960 --> 00:47:07,560
Ich wusste nicht, dass ich gehen würde
das Aushängeschild sein

823
00:47:07,560 --> 00:47:10,840
davon, weil ich auf mich selbst schaue,
Ich singe zwar gut, aber ich habe gehört

824
00:47:10,840 --> 00:47:12,600
andere Sänger und sie machen das großartig.

825
00:47:12,600 --> 00:47:15,120
Vielleicht war ich der Erste
dass die Leute sich angezogen fühlten

826
00:47:15,120 --> 00:47:18,800
darauf konnten sie tatsächlich sehen
und fühle dich verbunden mit.

827
00:47:18,800 --> 00:47:20,680


828
00:47:20,680 --> 00:47:23,000


829
00:47:23,000 --> 00:47:24,720


830
00:47:24,720 --> 00:47:26,040


831
00:47:26,040 --> 00:47:28,800
Sein Klang war ätherisch.

832
00:47:28,800 --> 00:47:31,400
Es hat so etwas wie etwas davon
eine rockige Schlagzeuglinie.

833
00:47:31,400 --> 00:47:33,440
Ich meine, es ist wirklich einfach,
Weißt du, was ich meine?

834
00:47:33,440 --> 00:47:37,600
Aber die Streicher und die Basslinie
und dann sein Gesang -

835
00:47:37,600 --> 00:47:39,680
es war etwas anderes.

836
00:47:39,680 --> 00:47:43,400


837
00:47:43,400 --> 00:47:45,240


838
00:47:45,240 --> 00:47:48,440
Es ist eine Formel, die Jamie
Zusammenfassend glaube ich nicht

839
00:47:48,440 --> 00:47:49,920
Die Leute verstehen es wirklich.

840
00:47:49,920 --> 00:47:53,760
Es ist sehr einfach, aber sehr kraftvoll.

841
00:47:53,760 --> 00:47:56,480


842
00:47:58,400 --> 00:48:00,600
Deine Liebe war tatsächlich
ein dreiminütiges Lied,

843
00:48:00,600 --> 00:48:05,840
aber Frankie wollte, dass es eine hat
In seinem Club herrscht ein gewisses Gefühl, sagte er

844
00:48:05,840 --> 00:48:08,920
er wollte bestimmte Teile abziehen
bestimmte Dinge niederlegen und einbringen.

845
00:48:08,920 --> 00:48:10,600
Er wollte, dass es baute.

846
00:48:10,600 --> 00:48:13,680
Es war also größtenteils eine Vereinbarung
Sache, aber das ganze Schreiben

847
00:48:13,680 --> 00:48:16,280
und das Spielen bin ich.

848
00:48:22,800 --> 00:48:28,920
Frankie Knuckles würde ein Mixtape machen
und gib jemandem ein Exemplar.

849
00:48:28,920 --> 00:48:32,960
Und von dieser Kopie würde es sein,
etwa 10.000 weitere Exemplare!

850
00:48:35,040 --> 00:48:37,200
Das war unsere Version davon, viral zu gehen.

851
00:48:39,400 --> 00:48:41,760
Das ist es, was der DJ macht,
nimmt tatsächlich die Musik

852
00:48:41,760 --> 00:48:45,040
und es den Menschen vorzustellen,
und so sind viele Platten entstanden

853
00:48:45,040 --> 00:48:46,640
der Öffentlichkeit vorgestellt.

854
00:48:48,440 --> 00:48:52,080
Ich wusste nicht, wie beliebt
das Lied war.

855
00:48:52,080 --> 00:48:55,080
Aber es gab einen Verkehr
Marmelade an einem Samstag.

856
00:48:55,080 --> 00:48:58,280
Ich und mein Junge waren im Auto,
und er meinte,

857
00:48:58,280 --> 00:48:59,520
„Das ist dein Lied.“

858
00:48:59,520 --> 00:49:03,840
Und es sprang von einem Auto
zu einem anderen Auto zu einem anderen Auto,

859
00:49:03,840 --> 00:49:07,440
und wir standen sozusagen im Stau fest.
Er meinte: „Das solltest du erzählen.“
Sie, das ist dein Lied.

860
00:49:07,440 --> 00:49:10,480
Ich dachte: „Wirklich? Denkst du?“
sie werden glauben
dass ich das bin?

861
00:49:10,480 --> 00:49:12,600
Aber ich habe Deine Liebe gehört
und alle Lieder,

862
00:49:12,600 --> 00:49:14,280
als würde es gleichzeitig gespielt.

863
00:49:14,280 --> 00:49:17,920
Da kam es mir irgendwie so vor
wie weit verbreitet es wurde.

864
00:49:17,920 --> 00:49:22,120
Krokodilfelsen
von Elton John

865
00:49:32,280 --> 00:49:35,400


866
00:49:35,400 --> 00:49:38,280


867
00:49:38,280 --> 00:49:40,000


868
00:49:40,000 --> 00:49:43,320
Ich liebe einfach Klavier, weil
Elton John.

869
00:49:43,320 --> 00:49:46,120
Es hörte sich an, als wäre er gekommen
direkt aus der Kirche, oder?

870
00:49:47,840 --> 00:49:50,440
Elton John hatte so viel Seele
in den 70ern,

871
00:49:50,440 --> 00:49:52,880
Sie mussten ihn auf Soul Train setzen.

872
00:49:55,000 --> 00:49:57,200
Es hat mein Musizieren wirklich beeinflusst.

873
00:49:58,960 --> 00:50:01,800
Da ist das Hausklavier
kam her.

874
00:50:04,720 --> 00:50:08,200
Marshall ist ein kluger Mann und er ist gekommen
sich etwas einfallen lassen, wissen Sie,

875
00:50:08,200 --> 00:50:11,720
Das hat den Puls verändert.

876
00:50:11,720 --> 00:50:15,560
Damals gab es nichts
auch nur annähernd ähnlich

877
00:50:15,560 --> 00:50:17,160
Klavier in House-Musik.

878
00:50:19,000 --> 00:50:23,680
Ich war gerade dabei, Briefe zu sortieren
Maschine, und ein Lied kam zu mir.

879
00:50:25,360 --> 00:50:28,960
Sie würden die Postleitzahlen eingeben
auf den Tasten

880
00:50:28,960 --> 00:50:31,600
Jeden Abend von Mitternacht bis 8:30 Uhr.

881
00:50:31,600 --> 00:50:33,400
Die Friedhofsschicht.

882
00:50:33,400 --> 00:50:35,920
Es war so langweilig, wie es sich anhört.

883
00:50:37,240 --> 00:50:39,640
Ich höre Musik
Weil ich jetzt Musik mache.

884
00:50:39,640 --> 00:50:40,960
„Oh, das ist ein Schnitt.“

885
00:50:40,960 --> 00:50:44,600


886
00:50:44,600 --> 00:50:46,240


887
00:50:47,720 --> 00:50:50,040

um mich zu befreien

888
00:50:50,040 --> 00:50:52,480

Hier möchte ich sein.

889
00:50:52,480 --> 00:50:54,360
Und das ist es. Vier Zeilen.

890
00:50:56,320 --> 00:51:00,080
Der Trick bestand darin, nach Hause zu kommen
und es aufzuzeichnen, bevor ich es vergessen habe.

891
00:51:01,640 --> 00:51:05,320
Ich habe dieses Ding namens
eine Yamaha QX1,

892
00:51:05,320 --> 00:51:06,880
zwei Tastaturen,

893
00:51:06,880 --> 00:51:09,880
ein Prophet 2000, ein Roland JX-8P,

894
00:51:09,880 --> 00:51:12,840
eine Drum-Machine, 707. Das ist es.

895
00:51:14,440 --> 00:51:18,720
Die gesamte Sitzung, Aufzeichnung
und Mischen dauerte etwa zwei Stunden

896
00:51:18,720 --> 00:51:20,840
und wir waren für den Tag weg.

897
00:51:20,840 --> 00:51:23,480

Schaukeln Sie Ihren Körper

898
00:51:23,480 --> 00:51:25,120


899
00:51:25,120 --> 00:51:26,600
Ich hatte immer noch nicht geschlafen.

900
00:51:26,600 --> 00:51:29,360
Ich sagte: „Das muss ich geben
Ron Hardy an der Music Box.

901
00:51:29,360 --> 00:51:31,840
Ron Hardy hört es sich an.

902
00:51:34,280 --> 00:51:36,200
Spielt es sechsmal hintereinander.

903
00:51:37,600 --> 00:51:40,400
Alle: „Aaaaah!“

904
00:51:40,400 --> 00:51:43,560
Und das war die Standardeinstellung
Antwort überhaupt

905
00:51:43,560 --> 00:51:47,160
denn für folgendes
Über 30 Jahre.

906
00:51:48,600 --> 00:51:52,240


907
00:51:52,240 --> 00:51:53,720


908
00:51:53,720 --> 00:51:57,400
Sehr unterirdisch. Es war anders.

909
00:51:57,400 --> 00:51:58,800
Es gab nichts Vergleichbares.

910
00:52:03,360 --> 00:52:07,080
Diese Meinungsfreiheit sicherlich
scheint Hausplatten zu verkaufen.

911
00:52:07,080 --> 00:52:09,200
Aber ist es eine vorübergehende Modeerscheinung?

912
00:52:09,200 --> 00:52:10,480
NEIN.

913
00:52:10,480 --> 00:52:13,640
Es ist wie... Es erinnert mich
der alten Disco.

914
00:52:13,640 --> 00:52:17,040
Es ist die Art von Musik, die einfach ist
einfache Musik, die spannend ist

915
00:52:17,040 --> 00:52:18,120
und bringt Menschen in Bewegung.

916
00:52:18,120 --> 00:52:20,160
Und deshalb geht es
für eine Weile da sein.

917
00:52:20,160 --> 00:52:23,120
Und es wird klassische Musik werden,
klassische Discomusik,

918
00:52:23,120 --> 00:52:26,080
weil es eine eigene Energie hat.

919
00:52:28,600 --> 00:52:35,200
Wahrscheinlich April oder Mai 1986
Dann fing es richtig an zu blasen

920
00:52:35,200 --> 00:52:37,800
auf und verlässt die Stadt.

921
00:52:37,800 --> 00:52:41,480
Und das liegt daran, dass das alles so ist
Zeitschriften flogen nach Chicago

922
00:52:41,480 --> 00:52:43,760
und fing an, mich zu interviewen.

923
00:52:43,760 --> 00:52:45,800
Sie begannen mit den Vorstellungsgesprächen
alle anderen

924
00:52:45,800 --> 00:52:48,320
das hatte was zu tun
mit House-Musik.

925
00:52:48,320 --> 00:52:53,960
Wir alle haben gerade Plattenverträge bekommen
und mit großen Labels.

926
00:52:53,960 --> 00:52:58,040
Und dann ist es wirklich soweit
fing an zu explodieren.

927
00:52:59,840 --> 00:53:02,160
House-Musik begann zu werden
das große Ding.

928
00:53:02,160 --> 00:53:06,160
Aber Larry hasste das Wort Haus
weil wir House-Musik spielten

929
00:53:06,160 --> 00:53:08,800
das kam aus Chicago,
das kam aus dem Lagerhaus,

930
00:53:08,800 --> 00:53:13,040
und dann plötzlich jede Art von Tanz
Musik, weil das Wort Haus

931
00:53:13,040 --> 00:53:17,120
war süß, wurde unter den Schirm gestellt
des Hauses.

932
00:53:17,120 --> 00:53:22,600
Wenn das also EDM bedeutet, dann heißt das
Afro House, das heißt Tech House...

933
00:53:22,600 --> 00:53:24,800
Es gab ein lateinamerikanisches Haus,
Da war ein Seelenhaus...

934
00:53:24,800 --> 00:53:27,000
..Nu-Disco. Das bedeutet Hip-House.

935
00:53:27,000 --> 00:53:30,480
..mein Haus, da war dein Haus,
da war Tante Ethels Haus.

936
00:53:30,480 --> 00:53:33,200
Sie haben diese ganze Alternative

937
00:53:33,200 --> 00:53:35,320
Ausdruck, wo Menschen

938
00:53:35,320 --> 00:53:37,760
Wir haben Punk und Disco geheiratet

939
00:53:37,760 --> 00:53:39,760
und neue Welle.

940
00:53:39,760 --> 00:53:42,200
Es war einfach wild, wild
kreative Zeit.

941
00:53:43,480 --> 00:53:46,360
Disco ist nicht verschwunden.
Nur der Name ist verschwunden.

942
00:53:46,360 --> 00:53:50,360
Der Beat, der Rhythmus,
Die Klänge der Disco gingen weiter.

943
00:53:51,880 --> 00:53:53,720
Alle stehen drauf
jemandes Schultern.

944
00:53:53,720 --> 00:53:55,360
Lassen Sie uns ganz klar sein.

945
00:53:55,360 --> 00:53:57,240
Verdammt, reden wir über Hip-Hop.

946
00:53:57,240 --> 00:53:59,360
Früher mochte ich Disco-Rap.

947
00:53:59,360 --> 00:54:00,960
So habe ich angefangen.

948
00:54:02,160 --> 00:54:05,240
Spätere 80er, frühe 90er,

949
00:54:05,240 --> 00:54:07,320
Hier kommt die Rave-Kultur.

950
00:54:07,320 --> 00:54:12,560
Die Szene wird jetzt aufgenommen
über von dieser neuen Generation von Menschen.

951
00:54:12,560 --> 00:54:15,080
Es wurde eine ganz andere Sache.

952
00:54:15,080 --> 00:54:17,280
Jetzt wird die Geschichte neu geschrieben
ein bisschen.

953
00:54:19,040 --> 00:54:26,160
Aber wenn du heute die ganze Musik nimmst,
jedes Genre der elektronischen Musik schuldet

954
00:54:26,160 --> 00:54:27,840
alles zur Disco.

955
00:54:28,960 --> 00:54:32,640
Wenn Mancuso nicht gewesen wäre,
oder wenn Siano nicht gewesen wäre,

956
00:54:32,640 --> 00:54:36,520
wenn da nicht Levan wäre
und Francois und diese DJs

957
00:54:36,520 --> 00:54:40,720
Das ging zuerst ins Studio
und Platten gemischt und Hits gemacht,

958
00:54:40,720 --> 00:54:45,160
all diese großen DJs heutzutage
die wirklich Musik und Reisen produzieren

959
00:54:45,160 --> 00:54:47,640
die Welt und verdienen Millionen
von Dollar würde nicht passieren.

960
00:54:49,440 --> 00:54:53,560
Niemals in einer Million Jahren
Hätte gedacht, dass meine Welt

961
00:54:53,560 --> 00:54:57,040
hätte die Auswirkungen von
wie es jetzt ist.

962
00:55:02,080 --> 00:55:06,200
Heute erlebt die Disco ein wahres Comeback.

963
00:55:08,000 --> 00:55:09,520
Die Leute lieben es zu tanzen.

964
00:55:12,000 --> 00:55:16,040
Weißt du, wir gehen alle aus
und wir tanzen alle zu einer Variation

965
00:55:16,040 --> 00:55:17,360
was Disco war.

966
00:55:18,640 --> 00:55:21,640
Es ruft einfach immer etwas hervor
irgendwie in dir.

967
00:55:23,560 --> 00:55:25,440
Es gibt viele neue Künstler
die kommen

968
00:55:25,440 --> 00:55:28,760
durch das tragen sie immer noch
diese Fackel.

969
00:55:28,760 --> 00:55:30,880
Wie Bruno Mars.

970
00:55:30,880 --> 00:55:34,760
Und Madonna tut es weiterhin
es auch auf unterschiedliche Weise.

971
00:55:34,760 --> 00:55:40,240
Rihanna und Beyoncé machen es
die gleiche Art von Musik

972
00:55:40,240 --> 00:55:42,240
die wir in den 70ern gemacht haben.

973
00:55:42,240 --> 00:55:45,000
Andere Texte, gleicher Beat.

974
00:55:46,120 --> 00:55:49,200
Beyonce macht einen tollen Job
zu sagen

975
00:55:49,200 --> 00:55:51,760
Erinnere dich an die Loleatta Holloways,

976
00:55:51,760 --> 00:55:53,760
Erinnere dich an die Anita Wards,

977
00:55:53,760 --> 00:55:57,280
Erinnern Sie sich an die Schlitten der Schwestern.

978
00:55:57,280 --> 00:55:59,880
Es sind ihre Stimmen, zu denen man tanzt.

979
00:56:04,480 --> 00:56:08,400
Tanzflächen machen das, was Religionen tun
und Regierungen nicht.

980
00:56:08,400 --> 00:56:11,680
Sie bringen Menschen zusammen
aus allen Gesellschaftsschichten.

981
00:56:13,600 --> 00:56:17,000
Als farbige Transfrau
Hier habe ich mein Zuhause gefunden.

982
00:56:17,000 --> 00:56:18,800
Hier habe ich meine Community gefunden.

983
00:56:20,520 --> 00:56:23,960
Und ich wurde dafür gefeiert, wer ich war.

984
00:56:23,960 --> 00:56:27,600

wählerisch sein...

985
00:56:27,600 --> 00:56:31,360
Alles, was wir jetzt als Queer tun
Menschen, die frei leben, können

986
00:56:31,360 --> 00:56:33,120
unsere Wahrheit zu leben,

987
00:56:33,120 --> 00:56:36,120
ist vom Volk gekommen
in Stonewall,

988
00:56:36,120 --> 00:56:38,080
Sie kämpfen für ihr Recht, einfach nur zu sein.

989
00:56:41,160 --> 00:56:43,920
Heute die Mainstream-Kultur
hat sich irgendwie verfangen

990
00:56:43,920 --> 00:56:48,720
bis zu dem, was damals passiert ist
in den 70er Jahren in New York.

991
00:56:48,720 --> 00:56:51,480
Das Bewusstsein, dass, wie
Okay, wir sind alle zusammen hier

992
00:56:51,480 --> 00:56:54,560
und wir haben alle Spaß.
Es ist alles in Ordnung.

993
00:56:54,560 --> 00:56:58,840
Diese Person ist definitiv anders
als ich, aber das ist in Ordnung.

994
00:56:58,840 --> 00:57:00,560
Sie sind cool, weißt du?

995
00:57:00,560 --> 00:57:02,800
Das ist das Schöne daran.

996
00:57:04,720 --> 00:57:10,480
Das Vermächtnis von Disco ist dazu da, zu lehren,
erziehen, inspirieren, erheben.

997
00:57:10,480 --> 00:57:14,080
Und ich glaube, eine Tanzfläche
Das ist immer Disco spielen

998
00:57:14,080 --> 00:57:18,040
wird großzügig und freudig sein
und befreiender Raum,

999
00:57:18,040 --> 00:57:21,480
ein sicherer Raum, ein Spaßraum.

1000
00:57:21,480 --> 00:57:23,600
Es muss um jeden Preis geschützt werden.

1001
00:57:27,480 --> 00:57:29,960
Die Zukunft der Disco ist mehr Disco.

1002
00:57:29,960 --> 00:57:34,360
Verlass mich nicht so
von Thelma Houston

1003
00:57:35,440 --> 00:57:37,880
Ich bin sehr dankbar dafür
die Vorfahren.

1004
00:57:37,880 --> 00:57:42,760
Ich bin den Königen sehr dankbar und
Königinnen und alles dazwischen.

1005
00:57:42,760 --> 00:57:45,880
Lassen Sie uns das Erbe fortführen
aus toller Tanzmusik gemacht

1006
00:57:45,880 --> 00:57:47,680
von queeren Menschen -

1007
00:57:47,680 --> 00:57:51,280
für, durch, mit all diesen Dingen.

1008
00:57:53,040 --> 00:57:58,720
Vielen Dank an alle, die mich haben,
dafür, dies zu tun, eine Aufnahme zu machen

1009
00:57:58,720 --> 00:58:03,520
vergangener Zeiten, weil es so ist
wichtig, dass die Leute das wissen.

1010
00:58:03,520 --> 00:58:05,720
Das ist Geschichte. Ich danke Ihnen.

1011
00:58:05,720 --> 00:58:08,400


1012
00:58:09,400 --> 00:58:10,920
Tschüss.

1013
00:58:10,920 --> 00:58:13,240


1014
00:58:14,200 --> 00:58:19,080

ohne deine Liebe

1015
00:58:19,080 --> 00:58:20,680


1016
00:58:20,680 --> 00:58:23,680


1017
00:58:23,680 --> 00:58:27,240


1018
00:58:28,360 --> 00:58:33,360


1019
00:58:33,360 --> 00:58:36,600


1020
00:58:36,600 --> 00:58:40,120


1021
00:58:40,120 --> 00:58:43,320

und Verlangen nach dir...